duì xuě dú zhuó
对雪独酌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

云阴低重玉花繁,独拥貂裘对一樽。
不语佳宾是何物,古书名画满西轩。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yún yīn dī chóng yù huā fán , dú yōng diāo qiú duì yī zūn 。
bù yǔ jiā bīn shì hé wù , gǔ shū míng huà mǎn xī xuān 。

對雪獨酌

—— 文同

雲陰低重玉花繁,獨擁貂裘對一樽。
不語佳賓是何物,古書名畫滿西軒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yún yīn dī chóng yù huā fán , dú yōng diāo qiú duì yī zūn 。
bù yǔ jiā bīn shì hé wù , gǔ shū míng huà mǎn xī xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云层阴沉,玉花繁盛,我独自一人抱着貂裘,对着一杯酒。
不言不语的佳宾是何方神圣?古书名画充满了西轩。



总结:

诗人描绘了阴云低垂、玉花繁盛的景象,自己独自拥着貂裘,与酒为伴。诗人感叹不知道谁是这位沉默的佳宾,西轩里则摆满了名贵的古书和绘画。整首诗通过描写氛围和场景,抒发了诗人对于美好事物的欣赏与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

独酌 (dú zhuó)

朝代:唐    作者: 权德舆

独酌复独酌,满盏流霞色。
身外皆虚名,酒中有全德。
风清与月朗,对此情何极。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

对雨独酌 (duì yǔ dú zhuó)

朝代:宋    作者: 韩维

褰帘雨正繁,附火寒已薄。
修竹摇清音,芳梅绽朱萼。
感此时运驶,对酒成独酌。
多谢枝上禽,飞鸣慰寂寞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

独夜 (dú yè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

新秋霁夜有清境,穷襜病容无佳期。
生公把经向石说,而我对月须人为。
独行独坐亦独酌,独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立,若比羣居终校奇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬韩持国资政湖上独酌见赠 (chóu hán chí guó zī zhèng hú shàng dú zhuó jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 程颢

对花酌酒公能乐,饭糗羮藜我自贫。
若语至诚无内外,却应分别更迷真。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 (ruì xiàng gé tóng yáng jì xuě yè yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑侠

浓雪暴寒斋,寒斋岂怕哉。
书随更漏尽,春遂酒瓶开。
一酌留孔孟,再酌招赐回。
酌酌入诗句,同上玉楼台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

独酌吟 (dú zhuó yín)

朝代:宋    作者: 魏野

独酌独吟谁与共,天为知己月为朋。
水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湖上独酌 (hú shàng dú zhuó)

朝代:宋    作者: 文彦博

尽日观鱼坐水边,悠然独酌望青山。
罇前解下渊明帢,起就东奚濯腻顔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

雪夜对月赋诗 (xuě yè duì yuè fù shī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

一树梅花雪月间,梅清月皎雪光寒。
看来表里俱清彻,酌酒吟诗兴尽宽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

山中与幽人对酌 (shān zhōng yǔ yōu rén duì zhuó)

朝代:唐    作者: 李白

两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

生活 饮酒

八月间对月独酌 (bā yuè jiān duì yuè dú zhuó)

朝代:宋    作者: 郑刚中

月到空庭色界虚,酒壶安顿向冰壶。
须臾万瓦清露湿,髣髴一轮丹桂孤。
独酌难成狂态度,闲身惟有醉工夫。
醉中孰与参禅趣,此妙须知禅所无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。