tí dōng shān xiè ān shí gù jū
题东山谢安石故居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

江边潇洒东山寺，知是曾经谢傅游。
一代英姿余信史，千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨，远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚，停桡明月满沧洲。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng biān xiāo sǎ dōng shān sì ， zhī shì céng jīng xiè fù yóu 。
yī dài yīng zī yú xìn shǐ ， qiān nián chén jì fù dōng liú 。
mù yún chū zhì cāng shēng hèn ， yuǎn cuì rú níng jì nǚ chóu 。
hǎo gǔ jiē yǔ shēng kǔ wǎn ， tíng ráo míng yuè mǎn cāng zhōu 。

題東山謝安石故居

—— 喻良能

江邊瀟灑東山寺，知是曾經謝傅游。
一代英姿餘信史，千年陳迹付東流。
暮雲初致蒼生恨，遠翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚，停橈明月滿滄洲。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江边东山寺庙宇宏伟，闻说曾有谢傅前来游览。
他一代英杰的风采依然传世，千年的历史痕迹却随东流消逝。
夕阳下的云彩初次显露出人们的怨恨，远山的青翠如同凝结的妓女的忧愁。
我深感珍惜历史的情怀，唏嘘不已于自己的生命晚来的困苦，停下船桨，明亮的月光洒满了这片沧海洲岛。

总结：

诗人以古刹东山寺为背景，抒发了对历史沧桑的感慨和对古人的崇敬之情。通过景物的描写，诗人表达了对英杰风采和历史传承的思考，同时也表现出对人生境遇和时光流转的感叹。诗人通过自然景物的描绘，抒发了对历史和生命的深沉感慨，表达了对过往和现实的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>