首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬景 梅开不自觉

dōng jǐng méi kāi bù zì jué
 冬景 梅开不自觉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

度度看梅来，犹疑早计哉。
相逢如有待，不自觉全开。
每念苔枝雪，犹颁玉镜台。
忽能同我笑，知复为谁催。
有语为春误，何心待月来。
老夫乘兴耳，不作剡溪回。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

dù dù kàn méi lái ， yóu yí zǎo jì zāi 。
xiāng féng rú yǒu dài ， bù zì jué quán kāi 。
měi niàn tái zhī xuě ， yóu bān yù jìng tái 。
hū néng tóng wǒ xiào ， zhī fù wèi shuí cuī 。
yǒu yǔ wèi chūn wù ， hé xīn dài yuè lái 。
lǎo fū chéng xìng ěr ， bù zuò yǎn xī huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

度度看梅来，不禁怀疑是否应早做打算啊。
相逢就像是有所等待，不由自主地全部绽放开来。
每次想起那苔藓上的雪，仿佛赋予了玉镜台一般的清澈。
突然间能与我一同欢笑，我知道是谁在催促着这笑声。
有些话语也许因为春天而误解，我心中等待着月亮的到来。
老夫便随心情而行，不再去刻意回剡溪。

总结：

诗人通过描绘看梅的情景，表达了对于时光流转的疑虑与对待人生的态度。梅花绽放的过程成为诗人内心感受的寄托，暗合人生的变迁和情感的流转。在描写梅花的同时，也抒发了对待人际关系的深刻思考，以及对自然与人生的愉悦随意态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

秋花冬更开，夏实冬还结。
物理性难常，人意自为孽。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬至 (dōng zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 吴泳。

闲居罕人事，慵把历头开。
雷自地中复，风从天末来。
絪縕初熟酒，的皪未开梅。
道尽真光景，尧夫好秀才。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其一 (tā chù méi zì shí yuè yǐ kāi làn màn dú cǐ jīn fāng zuò huā dǔ zhī xīn rán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

惊怪江梅独未开，含芳元是待冬来。
新阳夙驾无多日，已向枝头各自催。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初冬 (chū dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

平生诗句领流光，绝爱初冬万瓦霜。
枫叶欲残看愈好，梅花未动意先香。
暮年自适何妨退，短景无营亦自长。
况有小儿同此趣，一窗相对弄朱黄。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

冬 初冬 霜 枫叶 梅花 暮年

原文翻译 韵律对照 注音对照

野航池边古梅二首 其一 (yě háng chí biān gǔ méi èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

池边梅花种几时，枝柯古怪苔纹围。
可怜守分不入宜，开时却有天然姿。
因看冬夜月初上，景象森然最难状。
梅枝写影已清奇，不用画师作图障。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵答僧圆觉早梅 (yī yùn dá sēng yuán jué zǎo méi)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

江南自寒苦，花不与时同。
清向三冬足，香传一国中。
云湖藏旧市，雪树认新丰。
未有亏冰素，随粧入汉宫。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬景 汉节梅花外 (dōng jǐng hàn jié méi huā wài)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

十九年辞汉，花如旧日开。
自持天外节，谁寄陇头梅。
死恨节旄尽，生知仗信来。
春风横浦驿，夜雪满乡台。
插鬓人空老，沈云雁未回。
何因香入月，下照拂云堆。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬日 (dōng rì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

萧条古木衔斜日，戚沥晴寒滞早梅。
愁处雪烟连野起，静时风竹过墙来。
故人每忆心先见，新酒偷尝手自开。
景状入诗兼入画，言情不尽恨无才。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬景 官梅动诗兴 (dōng jǐng guān méi dòng shī xìng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

官路行人老，梅开客过时。
徘徊深动兴，放浪自吟诗。
水驿兼山驿，南枝更北枝。
终然无一句，何以寄相思。
岁月题梁在，风霜牧笛知。
北人休系马，余恨寄他谁。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

至後 (zhì hòu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

冬至至後日初长，远在劒南思洛阳。
青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。
梅花欲开不自觉，棣蕚一别永相望。
愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

仄仄○平平，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照