首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬景 独钓寒江雪

dōng jǐng dú diào hán jiāng xuě
 冬景 独钓寒江雪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

一雪寒如此，何人立钓矼。
不知身入画，独自影临江。
未必鱼吞粒，惟应鹭作双。
风吹沙皓皓，天阔水淙淙。
归去村边路，看来缆失桩。
夜深谁访旧，推月倚蓬窗。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

yī xuě hán rú cǐ ， hé rén lì diào gāng 。
bù zhī shēn rù huà ， dú zì yǐng lín jiāng 。
wèi bì yú tūn lì ， wéi yìng lù zuò shuāng 。
fēng chuī shā hào hào ， tiān kuò shuǐ cóng cóng 。
guī qù cūn biān lù ， kàn lái lǎn shī zhuāng 。
yè shēn shuí fǎng jiù ， tuī yuè yǐ péng chuāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一场寒雪，寒冷异常，有谁站在冰面上垂钓呢。
不知道自己已经进入了画中，孤身站在江边投下影子。
也许不一定是鱼吞食饵，但肯定会有鹭鸟成双成对。
风吹过沙滩，沙粒洁白明亮，天空开阔水面荡漾。
回归村旁小路，看见岸边的缆绳脱落。
深夜里，有人前来拜访旧友，轻推窗户，依靠蓬窗，推月倚窗前。

总结：

诗人描绘了一幅冬日的钓鱼景象，雪寒江冰，孤影垂钓。其中有鹭鸟相伴，风吹沙滩，水天相映，而后又描写了夜晚的村边景色，一番幽静寂寥的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 江天暮雪 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú jiāng tiān mù xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

羣山总入玉壶中，只有沧波映远空。
独钓寒江晚来雪，凭谁画我作渔翁。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雪景四画 寒江独钓 (xuě jǐng sì huà hán jiāng dú diào)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

残芦飒欲乾，枯柳渐已集。
彼舟者谁子，被此玉蓑笠。
寒鳞正依藻，垂饵安可及。
此兴不在鱼，携竿雪中立。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江雪 (jiāng xuě)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

千山鸟飞绝，万迳人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

唐诗三百首 写景 冬天 写雪 山水 写鸟

原文翻译 韵律对照 注音对照

题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万迳人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之 (tí xuān shū jì sāi mén jī xuě tú cǐ tú zhēn liǔ zǐ hòu suǒ wèi qiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè zhě ruò gū zhōu suō lì wēng dú diào hán jiāng xuě zé yǐ yú shī jiàn zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

冰崖雪岭鬭巉岩，中有新诗子试参。
短笠轻蓑钓寒濑，为君题出是江南。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

穷冬曲江闲步 (qióng dōng qǔ jiāng xián bù)

。 朝代：唐 。    作者： 裴夷直。

雪尽南坡鴈北飞，草根春意胜春晖。
曲江永日无人到，独遶寒池又独归。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江景 (jiāng jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

寒生雁背天将雪，冷入鱼腮水欲冰。
钓艇归来江路暝，舟人分火点渔灯。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

婉约 山水 音乐

原文翻译 韵律对照 注音对照

赋祝次仲八景 江天暮雪 (fù zhù cì zhòng bā jǐng jiāng tiān mù xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 刘学箕。

云痴天四合，密雪洒石矼。
野渡灭行迹，岸沙横孤艭。
谁怜鹤发翁，披蓑钓寒江。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题画 冬景 (tí huà dōng jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李用。

冬岭秀孤松，松枝傲霜雪。
不同桃李春，永抱岁寒节。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠雪篷相士 (zèng xuě péng xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

寒江独钓焉往，剡溪高兴久空。
欲识梅花自色，小须雪霁开篷。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

四时诗 冬 (sì shí shī dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐瓘。

飞花雪片落梅残，兴发歌楼酒量宽。
矶石钓鱼观冻手，衣蓑绿映暮江寒。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照