zèng xuě péng xiàng shì
赠雪篷相士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

寒江独钓焉往,剡溪高兴久空。
欲识梅花自色,小须雪霁开篷。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

hán jiāng dú diào yān wǎng , yǎn xī gāo xìng jiǔ kōng 。
yù shí méi huā zì sè , xiǎo xū xuě jì kāi péng 。

贈雪篷相士

—— 陳杰

寒江獨釣焉往,剡溪高興久空。
欲識梅花自色,小須雪霽開篷。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

hán jiāng dú diào yān wǎng , yǎn xī gāo xìng jiǔ kōng 。
yù shí méi huā zì sè , xiǎo xū xuě jì kāi péng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒江独自前往钓鱼,剡溪的高兴久已空虚。
如果想认识梅花的本色,稍待雪霁就能展开篷帘。

总结:

诗人寂静地来到寒冷的江边独自垂钓,剡溪的高兴景象早已不再存在。想要了解梅花的真实颜色,只需等待雪后天晴,梅花将会在篷帘卷起之时绽放。这首诗描绘了诗人在冬日的江边钓鱼,通过梅花的比喻表达了期待春天的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

赠相士雷月篷 (zèng xiàng shì léi yuè péng)

朝代:宋    作者: 方回

肯着双瞳子,来看一秃翁。
短篷君载月,孤屋我吟风。
籛耳终遗骨,松乔竟落空。
痴人喜甜舌,谁悟大槐宫。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

赠鹭 (zèng lù)

朝代:宋    作者: 陆游

雪衣飞去莫匆匆,小住滩前伴钓篷。
禹庙兰亭三十里,相逢多在暮烟中。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

赠韩雪蓬 (zèng hán xuě péng)

朝代:宋    作者: 苏泂

平生未信简斋诗,一见韩君更不疑。
六月掀篷问溪雪,眼明开遍两三枝。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其一 (xiǎo zhōu bái zhú péng gài bǎo zhǎng suǒ chéng yě ǒu jiè zhì jìn cūn xì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

茅檐细雨湿炊烟,江路清寒欲雪天。
不爱相公金络马,羡他亭长白篷船。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

赠黄槐谷 其一 (zèng huáng huái gǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 赵必

我坐诗穷子术穷,只堪雨笠与烟篷。
牢收相法无人问,路上相逢尽相公。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

淮壖 (huái ruán)

朝代:宋    作者: 晁补之

淮壖日没风卷沙,黄昏飞雪如落花。
孤舟有客寒不饮,欹枕关篷夜忆家。
雪飞篷底洒我额,篷隙虚明来晓色。
纸屏布被风飕飕,惊起开篷满船白。
船头雪重折黄芦,下有宿雁惊相呼。
天寒四野无行客,冻卧孤舟愁盗贼。
厌闻淮浪打船声,原上风号天正黑。
土膏已动春阳来,安得长风扫雾开。
豁然天外见白日,为君挂席凌清淮。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

雪作泊七里滩 (xuě zuò bó qī lǐ tān)

朝代:宋    作者: 方岳

春声宾鴈鴈宾年,倚尽沙头欲暮天。
苍石生成严子濑,雪篷画出剡溪船。
相望江树隔千里,不与梅花留一钱。
此去更寻林处士,南山之後北山前。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

夷门雪赠主人 (yí mén xuě zèng zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 孟郊

夷门贫士空吟雪,夷门豪士皆饮酒。
酒声欢闲入雪销,雪声激切悲枯朽。
悲欢不同归去来,万里春风动江柳。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

赠彭云翔长句 (zèng péng yún xiáng cháng jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

读书台边士如云,卢溪门下士如麟。
定知此地难为士,後来之秀说彭子。
雪里能来访我为,当阶下马雪满衣。
赠我文章无不有,出入欧苏与韩柳。
如今场屋号作家,相州红缬洛中花,岂如彭子有律令。
会当一书取张景,今年谁子司文柄。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

马公带些火色,孟生不合山肩。
争问唐举相法,谁赠君平卦钱。

平平仄仄平仄,仄平平○仄○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平。