cóng wáng dōu wèi mì qiān yè méi yún yǐ luò jìn xì zuò cháo chuī dí shì ér
从王都尉觅千叶梅云已落尽戏作嘲吹笛侍儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

若为可耐昭华得，脱帽看发已微霜。
催尽落梅春已半，更吹三弄乞风光。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ruò wèi kě nài zhāo huá dé ， tuō mào kàn fā yǐ wēi shuāng 。
cuī jìn luò méi chūn yǐ bàn ， gèng chuī sān nòng qǐ fēng guāng 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
若是可以忍受昭华的美丽，脱下帽子看着头发上已经有了微微霜雪。
春天已经过了一半，催促着落梅花都落完了，再吹奏三曲请求风景的赐予。
全文总结：这是一首古诗，描述了昭华的美丽和春天的迅速离去。诗人用寓意深远的意象描绘了昭华的美貌和岁月的无情。同时，也暗示了春光易逝，时光流逝的主题。

这首诗是黄庭坚创作的《从王都尉觅千叶梅云已落尽戏作嘲吹笛侍儿》，表现了对春天景色的欣赏以及对自然和美的感叹。以下是赏析：
在这首诗中，黄庭坚以自然景色为背景，描述了一个春日的情境。他提到了“千叶梅云已落尽”，暗示着春天即将过去，梅花已经凋零。这个景象让人感受到季节的流转和时光的推移。
然后，诗人将注意力转向自己的发际线，称“脱帽看发已微霜”。这里，他以自己的生命和年龄来对比春天的凋零，暗示着自己也不再年轻，岁月不饶人。
接下来，诗人提到“催尽落梅春已半”，表达了时间的飞逝，春天已经过去了一半，再次强调了时光的无情流逝。但他并没有沮丧，而是希望“更吹三弄乞风光”，希望通过吹笛来凭借音乐来唤醒和欣赏春天的美景。
这首诗情感丰富，通过自然景色的描绘，诗人表达了对时光流逝和生命短暂的思考，同时也传达了对美和艺术的热爱。这种感慨和对美的追求是中国古代诗歌中常见的主题之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>