xì dá wáng dōu wèi chuán gān
戏答王都尉传柑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

侍史传柑玉座傍，人间草木尽天浆。
寄与维摩三十颗，不知薝卜是余香。

仄仄○平仄仄仄，平○仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄平？仄仄平平。

shì shǐ chuán gān yù zuò bàng ， rén jiān cǎo mù jìn tiān jiāng 。
jì yǔ wéi mó sān shí kē ， bù zhī zhān bǔ shì yú xiāng 。

咏物抒怀

戲答王都尉傳柑

—— 蘇軾

侍史傳柑玉座傍，人間草木盡天漿。
寄與維摩三十顆，不知薝蔔是餘香。

仄仄○平仄仄仄，平○仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄平？仄仄平平。

shì shǐ chuán gān yù zuò bàng ， rén jiān cǎo mù jìn tiān jiāng 。
jì yǔ wéi mó sān shí kē ， bù zhī zhān bǔ shì yú xiāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在侍史的传记里，柑玉树旁边，世间的草木都化作了天然的浆液。
我寄上三十颗维摩（舍利子），不知道这些薝卜是否会带着我的香气。

总结：

这首诗描写了一位侍史在柑玉树旁边的景象，天地间的草木都变成了美味的天然浆液。诗人将三十颗维摩（舍利子）寄给侍史，但不确定其中的薝卜（指舍利子）是否会保留着他的香气。整体诗意抒发了诗人对美好事物的向往，以及对神秘舍利子的寄托之情。

《戏答王都尉传柑》是苏轼的一首诗，这首诗可以归类为“咏物”和“抒怀”两个标签。
赏析：
苏轼以王都尉传来的柑子为题材，展现出了对自然界的赞美和对生活的感悟。诗中提到的“侍史传柑玉座傍，人间草木尽天浆”表达了柑子的珍贵和美味，将其比作天上的美味，暗示着食物的滋味如同天上的仙食。这里使用了“玉座”和“天浆”这样的形象词语，增强了柑子的珍贵和美味感。
诗的下半部分提到“寄与维摩三十颗，不知薝卜是余香”，这里的“维摩”可能指的是佛教经典《维摩经》，暗示了作者将柑子的美味分享给了他人，而“薝卜”则是古代一种香料，用来熏香和增香，也让人联想到诗人的分享将带来余香留存。这部分表达了作者对友情和分享的态度，强调了生活中的美好和人际关系的重要性。
总的来说，这首诗通过对柑子的描述，抒发了作者对生活的热爱和对友情的珍视，同时展示了他对自然界的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>