hé wáng qī yù mén guān tīng chuī dí
和王七玉门关听吹笛 🔈
胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閑。
借問落梅凡幾曲,從風一夜滿關山。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
胡人吹起羌笛响在戍楼之间,戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问悠悠的落梅乐曲有几首?长风万里吹拂一夜洒满关山。
注释:
⑴王七:指诗人王之涣。玉门关:地名,在今甘肃敦煌西,即小方盘城。汉武帝置,因西域输入玉石时取道于此而得名,汉时为通往西域各地的门户。
⑵胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。戍楼:边防驻军的瞭望楼。
⑶萧条:寂寞冷落;凋零。海:一作“明”。闲:这里有清幽之意。
⑷借问:犹询问。落梅:指笛曲《梅花落》,属于汉乐府横吹曲,善述离情。凡几:共计多少。
⑸从风:随风。关山:这里泛指关隘山岭。
简析:
高适的诗有一种苍劲之感,充满了边塞情怀。这与他在边关生活过,心中充满保家卫国的思绪有关。但这首诗展示了他的另一种风格,与其他写边塞生活的诗不太相同。
汪中《述学·内篇》说诗文里数目字有“实数”和“虚数”之分,近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分。高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分,他用明快、秀丽的基调,丰富奇妙的想象,实现了诗、画、音乐的完美结合,描绘了一幅优美动人的塞外春光图,使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。
此诗写塞上闻笛而生乡关之思,但首先却展现出月光下的广袤胡天,然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声,在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。但这乡思却略无哀怨,而是随着一夜风吹渗满整个关山,以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。
全诗开篇就呈现出一作边塞题材诗歌中少有的平和氛围,这主要是通过前两句的实景描写表现的。在笛声和月色中,边塞一片祥和,弥漫着一种柔和明朗的氛围。下面两句写的是虚景。在这里,诗人写到了”落梅“,即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的宁静夜色中,《梅花落》曲子借着风传满关山,构成一种深远的意境。
这首七言绝句,前两句实写,后两句虚写,写法独特,文字优美,意蕴无穷。虚实相生,搭配和谐,共同营构出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永,委婉深沉,令人咀嚼不尽。在诸多的唐代边塞诗歌中,此诗独树一帜,堪称佳作。
创作背景:
高适曾多次到过边关,他两次出塞,去过辽阳,到过河西,对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的,当时他在哥舒翰幕府。
根据岑仲勉《唐人行第录》所载,此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。
高适的诗:
-
相和歌辞 燕歌行
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿...
-
相和歌辞 秋胡行
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。一朝...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 一
边城十一月,雨雪乱霏霏。元戎号令严,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 二
幽州多骑射,结发重横行。一朝事将军,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 三
蓟门逢古老,独立思氛氲。一身既零丁,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 四
茫茫长城外,日没更烟尘。胡骑虽凭陵,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 五
汉家能用武,开拓穷异域。戍卒厌糠核,...
-
杂曲歌辞 邯郸少年行
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。千场...
-
杂曲歌辞 行路难二首 一
君不见富家翁,昔时贫贱谁比数。一朝金...
-
杂曲歌辞 行路难二首 二
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。五侯...
- 高适诗全集>>
相关诗词:
金陵听韩侍御吹笛 (jīn líng tīng hán shì yù chuī dí)
韩公吹玉笛,倜傥流英音。
风吹绕锺山,万壑皆龙吟。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。
余韵度江去,天涯安可寻。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜坐听沅江水声二首 其一 (yè zuò tīng yuán jiāng shuǐ shēng èr shǒu qí yī)
雨过风林生夜清,坐邀明月正关情。
渔童酒醒莫吹笛,要听一江秋浪声。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 (yǔ shǐ láng zhōng qīn tīng huáng hè lóu shàng chuī dí)
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
笛里关山月 (dí lǐ guān shān yuè)
笛里愁千绪,更长忆故山。
今人吹古曲,汉月照秦关。
霜竹和声切,胡床倨坐闲。
一轮秋塞外,万嶂野云间。
此夜听渠弄,何时照我还。
回思帝城角,花影映朝班。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
颂古二十七首 其二○ (sòng gǔ èr shí qī shǒu qí èr ○)
七宝盃酌葡萄酒,金花纸写清平词。
春风院静无人见,闲把君王玉笛吹。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。