首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻和渊明拟古九首 其一

cì yùn zǐ zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí yī
 次韵子瞻和渊明拟古九首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

客居远林薄，依墙种杨柳。
归期未可必，成阴定非久。
邑中有佳士，忠信可与友。
相逢话禅寂，落日共杯酒。
艰难本何求，缓急肯相负。
故人在万里，不复为薄厚。
米尽鬻衣衾，时劳问无有。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平○仄平仄。

kè jū yuǎn lín báo ， yī qiáng zhǒng yáng liǔ 。
guī qī wèi kě bì ， chéng yīn dìng fēi jiǔ 。
yì zhōng yǒu jiā shì ， zhōng xìn kě yǔ yǒu 。
xiāng féng huà chán jì ， luò rì gòng bēi jiǔ 。
jiān nán běn hé qiú ， huǎn jí kěn xiāng fù 。
gù rén zài wàn lǐ ， bù fù wèi báo hòu 。
mǐ jìn yù yī qīn ， shí láo wèn wú yǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客居在偏远的林间，住所单薄，依靠着墙边种植着杨柳树。
回归的时间还不确定，荫凉形成的时间也不会太久。
城里有一位优秀的士子，忠诚可与他成为朋友。
相遇时会谈论禅宗的寂静，夕阳下一起分享杯酒。
艰难困苦原本何所追求，缓慢或紧急是否肯一同承担。
故乡的朋友在万里之外，不再计较亲疏厚薄。
米已经吃完只得卖衣衫，时常劳累地询问没有收获。
全文大致描述了作者客居他乡，环境贫困。归期未定，生活艰难。他在异乡结交了忠诚可靠的朋友，一同谈论禅宗，共度时光。作者表达了对艰难生活和困境的思考，以及对远方故人的思念之情。同时，文中也展现了作者坚毅的品性和乐观的态度，尽管困苦不断，但他仍然努力奋斗，不怕吃苦，不向困难低头。全文通过描述客居生活的点滴细节，展现了作者坚韧的生活态度。

这首诗《次韵子瞻和渊明拟古九首 其一》是苏辙创作的，表现了客居他乡的情感和友情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描述客居他乡的景况为主题，通过描写栽种杨柳、提到归期不确定、并谈及友情等元素，展现了诗人内心的情感和思考。
诗人首先描绘了他在遥远的林间居住，依靠墙根种植着杨柳。这一景象揭示了他的清净和宁静的生活状态，也暗示了他的孤独和思念。
诗中提到归期未可必，成阴定非久，表达了诗人对归乡的渴望，但又对未来的不确定性感到担忧。这反映了生活中不稳定和变化的一面。
接着，诗人提到了邑中的佳士，强调了忠信与友情的重要性。这种友情在异乡可以成为情感的支持和寄托，使他能够共度难关。
在诗的后半部分，诗人与故人的思念浮现出来，尤其是故人在遥远的地方。这种情感强化了他对归乡的愿望，但也让他感到力不从心，因为他的物质生活可能并不宽裕。
最后，诗人提到米尽鬻衣衾，时劳问无有，表达了他生活的艰辛和不易。但尽管如此，他依然愿意珍惜友情，不论在何地，都不愿轻言放弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻和渊明拟古九首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：