首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵元礼春怀十首 其九

cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí jiǔ
 次韵元礼春怀十首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

冉冉光阴花柳场，红飘紫落便蔫黄。
都无畔岸随风去，却是游丝意思长。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǎn rǎn guāng yīn huā liǔ chǎng ， hóng piāo zǐ luò biàn niān huáng 。
dōu wú pàn àn suí fēng qù ， què shì yóu sī yì sī cháng 。

次韵元禮春懷十首 其九

—— 黄庭堅

冉冉光陰花柳場，紅飄紫落便蔫黄。
都無畔岸隨風去，却是游絲意思長。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǎn rǎn guāng yīn huā liǔ chǎng ， hóng piāo zǐ luò biàn niān huáng 。
dōu wú pàn àn suí fēng qù ， què shì yóu sī yì sī cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
光阴如同细小的游丝，在花草树木之间流转。红花飘落，紫花凋谢，转眼间就变成了黄色。光阴匆匆，没有固定的岸边，随风飘荡。然而，虽然轻盈飘逝，却蕴含着深沉的意味，如同游丝一样长久。

赏析：这首诗是黄庭坚的《次韵元礼春怀十首》中的第九首，表现了光阴流转、春景变幻的主题。诗人通过描写花柳的生长衰败，抒发了对时光易逝的感慨，并借此抒发了对生命短暂的深切思考。
诗中“冉冉光阴花柳场”描绘了时光如同细碎的花瓣和嫩叶一般悄悄流逝，生命的瞬息即逝。花瓣红艳，嫩叶紫翠，但它们最终都会变得枯黄蔫萎，正如人生的起伏和变迁。
“都无畔岸随风去”表达了时光流转无常，无法被束缚，如同漂浮的游丝，随风而去。而“却是游丝意思长”则强调了即使时光流逝，生命仍有其长远的内在意义，暗示着诗人对于生命价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵元礼春怀十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：