shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
洛阳九老图中,当时司马年犹小。
争如今夕,举杯相劝,十人齐寿。
已幸同庚,何分雌甲,本无多少。
但有头可白,无愁可解,只如此、都赢了。
庆礼十年还又,更十年、依前难老。
尽教百岁,做人高祖,见孙白首。
却要从今,探梅脚健,看山眼好。
赖天公,顿得东园长在,陪歌陪酒。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
洛阳九老图中,那时司马年纪还很小。
何如今夜,我们举起酒杯,相互劝饮,十位老友同乐寿宴。
我们已经有幸共享同一生辰,无需分辨阴阳,本来没有多少差别。
只是有了白发之头,没有了忧愁之痛,就这样,我们都算是赢了。
欢庆的仪式经过十年又十年,再过十年,仍旧难以老去。
让我们尽享百岁之寿,成为人世间的高祖,看着曾孙白发白首。
现在开始,要稳步迈入老年,保持健康的步履,保持清澈的眼神。
多亏了天公的眷顾,我们东园的景色依然美好,陪着歌声和酒意。
总结:
诗人描述了洛阳九老图中的场景,提到司马年幼时,如今大家共聚一堂,相互举杯庆祝,祝愿各自长寿。诗人认为生辰共同,无需纠结阴阳之别,只要头发变白,烦恼皆消。庆祝的仪式经过多次,年岁难以留住,但仍愿百年高寿,成为高祖。接下来,诗人鼓励大家健步如飞,保持好眼神,庆幸东园依旧美好,伴随着欢歌和美酒。整首诗寓意欢乐祝愿,对老年生活抱有乐观态度。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。