hé shěn shāng qīng cì qián yùn qí yī
和沈商卿次前韵 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

故人边上去,春到未还家。
奔走因王事,艰难感岁华。
诗坛推俊逸,醉帽想欹斜。
莫怪书题少,新年眼更花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén biān shǎng qù , chūn dào wèi huán jiā 。
bēn zǒu yīn wáng shì , jiān nán gǎn suì huá 。
shī tán tuī jùn yì , zuì mào xiǎng qī xié 。
mò guài shū tí shǎo , xīn nián yǎn gèng huā 。

和沈商卿次前韻 其一

—— 章甫

故人邊上去,春到未還家。
奔走因王事,艱難感歲華。
詩壇推俊逸,醉帽想欹斜。
莫怪書題少,新年眼更花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén biān shǎng qù , chūn dào wèi huán jiā 。
bēn zǒu yīn wáng shì , jiān nán gǎn suì huá 。
shī tán tuī jùn yì , zuì mào xiǎng qī xié 。
mò guài shū tí shǎo , xīn nián yǎn gèng huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故友离别在旁,春天来临却未归家。
奔走于王事之间,困苦之中感受岁月的荣华。
文学领域推崇那些才情出众的人,仿佛醉倒的帽子也有些许倾斜的倾向。
请不要为诗篇标题的稀少而惊讶,新的一年眼界更加明亮耀眼。

总结:

诗人以别离的情感表达了岁月的流转和奔波劳碌,同时描述了文学界对于杰出人才的推崇,以及自己写作不多的原因。整首诗抒发了对光阴易逝的感慨,以及对新时光的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《和沈商卿次前韵》系列:

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词: