cì yùn sū hàn lín jiù mǎ hǎo tóu chì
次韵苏翰林廐马好头赤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

君不见崑仑龙种非凡肉，不但蹄高耳批竹。
区区吴蜀有二骏，跳过断桥飞出谷。
万蹄纵牧原野赤，汧陇收驹日复日。
未须天廐惊好头，冀北未空聊一历。

平仄仄平平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄仄仄，平○仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，○仄○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。

jūn bù jiàn kūn lún lóng zhǒng fēi fán ròu ， bù dàn tí gāo ěr pī zhú 。
qū qū wú shǔ yǒu èr jùn ， tiào guò duàn qiáo fēi chū gǔ 。
wàn tí zòng mù yuán yě chì ， qiān lǒng shōu jū rì fù rì 。
wèi xū tiān jiù jīng hǎo tóu ， jì běi wèi kōng liáo yī lì 。

抒情咏物动物龙马

次韵蘇翰林廐馬好頭赤

—— 晁補之

君不見崑崙龍種非凡肉，不但蹄高耳批竹。
區區吳蜀有二駿，跳過斷橋飛出谷。
萬蹄縱牧原野赤，汧隴收駒日復日。
未須天廐驚好頭，冀北未空聊一歷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见，崑仑山的龙种，身躯非同凡响，不仅有高耸的蹄子，还有批竹一般的耳朵。
只可惜区区吴蜀之地，也有两匹卓越的骏马，它们跳过断桥，飞速穿越山谷。
万千蹄子在广袤的原野奔驰，红马奔腾，汧陇的驹马日复一日地被驯养。
但并非全靠天府的马厩才能培养出优秀的骏马，冀北的马场也不会空有虚名，同样经历了不少次的培育。
总结：这篇古文描写了崑仑山上非凡的龙种马和吴蜀、汧陇等地优秀的骏马。它们奔驰于广袤的原野，展现了卓越的速度和力量，马场的培养工作也得到了肯定。

赏析：在这首《次韵苏翰林廐马好头赤》中，晁补之以豪放的笔调描绘了一幅壮美的马匹画面。诗人以崑仑龙种为开篇，形容这些马非凡，不仅体态高峻，而且极为灵敏。接着，诗中出现吴蜀二骏，这里指的是吴国和蜀国培育的两种优良马匹，它们跳过断桥，飞奔出山谷，展现了它们的英姿勃发。诗中的“万蹄纵牧原野赤，汧陇收驹日复日”，表现了这些马匹在辽阔的草原上自由奔驰的场景，它们的速度快、气吞山河。最后两句表达了诗人的期望，希望这些出色的马匹能够被看重，不仅在天廐中受到赏识，也希望它们能在冀北一带留下辉煌的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>