cì yùn sū nèi xiāng hǎo tóu chì
次韵苏内相好头赤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

世无将军飞食肉，宛马不来鞭费竹。
赤驽当御亦偶然，冀北此曹量计谷。
惭愧蒲梢汗流赤，翻鬣胡风嘶汉日。
麒麟不合地上行，谁道风云未经历。

仄平○平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平仄平仄。

shì wú jiāng jūn fēi shí ròu ， wǎn mǎ bù lái biān fèi zhú 。
chì nú dāng yù yì ǒu rán ， jì běi cǐ cáo liáng jì gǔ 。
cán kuì pú shāo hàn liú chì ， fān liè hú fēng sī hàn rì 。
qí lín bù hé dì shàng xíng ， shuí dào fēng yún wèi jīng lì 。

马

次韵蘇內相好頭赤

—— 張耒

世無將軍飛食肉，宛馬不來鞭費竹。
赤駑當御亦偶然，冀北此曹量計谷。
慚愧蒲梢汗流赤，翻鬣胡風嘶漢日。
麒麟不合地上行，誰道風雲未經歷。

仄平○平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间从来没有将军能够像飞鸟一样吃肉，即便是最好的马，也不会主动奔来吃鞭子，只会吃竹子。
红色的好马能够在皇帝的御驾前行走，这也只是偶然的巧合，不是常有的事情。冀北的这些人能够估量谷物的数量。
我感到惭愧，汗水从蒲梢流下，翻滚着鬃毛，胡风呼啸着，我这汉子就像一匹奔腾的骏马。
麒麟是不能在凡间行走的，谁能说风云的变幻不是经历过的呢？
总结：这篇古文描述了世间将军不可能像飞鸟一样食用肉，马不能主动奔来吃鞭子而只吃竹子。虽然红色的好马能够在皇帝的御驾前行走，但这只是偶然的巧合。冀北的人却善于估量谷物的数量。作者感到惭愧，流下了汗水，如同一匹奔腾的骏马。他认为麒麟是不能在凡间行走的，同时质问谁能说风云的变幻不是经历过的呢？

这首诗《次韵苏内相好头赤》是张耒创作的，通过赏析：，我们可以分为如下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>