cì yùn sī dào sòng dǒng wú qiú jiān jì sī dào
次韵思道送董无求兼寄思道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

肮脏从来不易俦，低徊身世亦悠悠。
离羣断雁虽难偶，得两明珠岂待求。
强挹余尘时琢句，问寻陈迹自经丘。
清时醉尉知何在，似是人多识故侯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

āng zāng cóng lái bù yì chóu ， dī huái shēn shì yì yōu yōu 。
lí qún duàn yàn suī nán ǒu ， dé liǎng míng zhū qǐ dài qiú 。
qiáng yì yú chén shí zhuó jù ， wèn xún chén jì zì jīng qiū 。
qīng shí zuì wèi zhī hé zài ， sì shì rén duō shí gù hóu 。

哲理抒怀

次韵思道送董無求兼寄思道

—— 李之儀

骯髒從來不易儔，低徊身世亦悠悠。
離羣斷雁雖難偶，得兩明珠豈待求。
强挹餘塵時琢句，問尋陳迹自經丘。
清時醉尉知何在，似是人多識故侯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肮脏的事物往往不容易结伴，陷入低谷时感慨生活的漫长。像离群的断雁，虽然不易偶遇，却意外得到了两颗明珠般的宝贝。在强烈的激情中，把余下的尘埃挥洒，时光如琢磨句子一般，而寻找过去的痕迹就像攀登丘陵般自然而然。在清明的时刻，醉倒的尉官又知道何处去，仿佛认识了许多过去的名人。
总结：全文：这首古文诗歌描述了生活中的困境与不易，并寄托了对美好事物的期待与追求。诗人以富有意境的语言，表达了对纯净与美好的追求，同时也反思了人生的过往与当下。

赏析：这首古诗以深沉的哲理表达了人生苦难与追求的主题。诗人以朴实的语言描绘了一个人陷于世事的迷茫，肮脏和低徊形象生动地展现了人生的艰难。然而，诗人通过“离羣断雁”和“明珠”等隐喻，表达了对追求真理、清高境界的愿望。他呼唤清新的时光，寻找古人的智慧，追求真正的人生意义，彰显了不屈不挠的精神。整首诗透过凄凉的画面，呼应了“思道”的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>