cì yùn shè dì yóu běn jué sì
次韵舍弟游本觉寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

招提俯秋水，画手借王维。
霜磬递风韵，晓林翻露姿。
茶烟邀客竚，帆影唤舟移。
他日成归梦，来兴楚子悲。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhāo tí fǔ qiū shuǐ ， huà shǒu jiè wáng wéi 。
shuāng qìng dì fēng yùn ， xiǎo lín fān lù zī 。
chá yān yāo kè zhù ， fān yǐng huàn zhōu yí 。
tā rì chéng guī mèng ， lái xīng chǔ zǐ bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
招呼你们在秋水边，画手引用了王维的画作。
像霜磬一样传递着风的韵律，早晨的林间露水翻飞展现姿态。
泡茶飘散着烟雾，邀请客人坐下，竚起船帆影引舟移动。
他日若成为归梦，来时楚国的儿子将会悲伤。
总结：这篇古文描绘了在秋水边的景象，画家引用了王维的作品。清晨，林间露水飞溅，犹如霜磬敲击出悦耳的韵律。茶烟袅袅，邀请客人共饮，帆影船舟飘动。文中也透露出一种别离的忧伤，将来若成为梦中回忆，楚国之子将会悲叹归程之难。

赏析：这首诗《次韵舍弟游本觉寺》是李弥逊创作的一首诗歌，表达了游览寺庙风景的愉悦心情和对未来的遐想。
首先，诗人以招提寺庙为背景，描写了寺庙依山傍水的景色。寺庙靠近秋水，仿佛是画家王维的作品。这种景色让人感到宁静和恬淡。
接下来，诗中提到了寺庙里传来的霜磬声，如风一般传递，唤起了诗人内心的愉悦。晨曦中的树林也被露水浸润，呈现出一幅宛如画作般的美丽画面。
诗中还描述了茶烟和客人相伴，一同欣赏这美景。茶烟和寺庙的景色相得益彰，增添了诗意的氛围。
最后，诗人畅想将来，憧憬着回到这个美丽的地方，这里将成为他美好的回忆。然而，他也感叹楚地的兴衰，表达了对楚国的深切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>