cì yùn dá chén zhī xiàn qí xuě yóu yuè lù sì fēn yùn dé yóu zì
次韵达臣知县祈雪游岳麓寺分韵得游字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

丛祠香火罢，山寺偶同游。
鑪拨红金涌，窗空碧缕浮。
旋敷白㲲布，暖甚紫茸裘。
试作吉祥卧，梦清如素秋。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

cóng cí xiāng huǒ bà ， shān sì ǒu tóng yóu 。
lú bō hóng jīn yǒng ， chuāng kōng bì lǚ fú 。
xuán fū bái 㲲 bù ， nuǎn shèn zǐ róng qiú 。
shì zuò jí xiáng wò ， mèng qīng rú sù qiū 。

次韻達臣知縣祈雪遊嶽麓寺分韻得遊字

—— 釋德洪

叢祠香火罷，山寺偶同遊。
鑪撥紅金湧，窗空碧縷浮。
旋敷白㲲布，暖甚紫茸裘。
試作吉祥卧，夢清如素秋。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开了香火缭绕的庙宇，我们偶然一同游览了山寺。
火炉上红色的金炭燃烧着，窗外空中飘浮着碧蓝的轻纱。
匆忙地铺上柔软的白毯，温暖得如同紫色的绒毛皮袍。
躺下来，试着在这吉祥的环境中安睡，梦境如同素净的秋天。
全文总结：
这篇古文描绘了离开香火丛祠，偶然到访山寺的情景。描写了红炭燃烧、碧蓝轻纱飘浮、白毯温暖如紫色绒毛皮袍的画面。文章中营造了一个吉祥宁静的环境，表达了安详宜人的心境，如同秋日的素净梦境。

这首诗《次韵达臣知县祈雪游岳麓寺分韵得游字》是释德洪创作的，表达了游岳麓寺的美丽景致和宁静祥和的氛围。这里我将为你进行赏析：
这首诗以诗人游岳麓寺为背景，表达了他在寺庙中的愉悦之情。诗中通过描绘香火的熏烤、窗外碧空的景色、温暖的坐垫和祥和的梦境等元素，勾画出了一个宁静而充满禅意的画面。
首句“丛祠香火罢，山寺偶同游。”表达了寺庙中香火鼎盛，而诗人却在游玩，这种对宗教场所的敬畏和轻松的心境形成了鲜明的对比。
接下来的几句中，描写了拨火鑪、窗外景色、温暖的坐垫等细节，展现出诗人对周围环境的细致观察，以及对自然景色和舒适的享受。白㲲布和紫茸裘的温暖感让人感受到了寺庙中的温馨和舒适。
最后两句“试作吉祥卧，梦清如素秋。”表达了诗人在这宁静的环境中，得到了心灵上的宁静和清澈，暗示了在这里他或许梦见了吉祥的事物，梦境如同素净的秋天一样清明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>