cì yùn zǐ zhān tí fú fēng dào zhōng tiān huā sì xiǎo tíng
次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

客车来不息，辙迹知成沟。
莫怪慵登寺，犹宜赏举头。
独游知忆弟，望远胜登楼。
处处题诗遍，篇篇谁为收。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。

kè chē lái bù xī ， zhé jì zhī chéng gōu 。
mò guài yōng dēng sì ， yóu yí shǎng jǔ tóu 。
dú yóu zhī yì dì ， wàng yuǎn shèng dēng lóu 。
chù chù tí shī biàn ， piān piān shuí wèi shōu 。

次韵子瞻題扶風道中天花寺小亭

—— 蘇轍

客車來不息，轍迹知成溝。
莫怪慵登寺，猶宜賞舉頭。
獨遊知憶弟，望遠勝登樓。
處處題詩遍，篇篇誰爲收。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客车不停地驶来，车轮的痕迹已经成了沟壑。
不要怪我懒散地不去登临寺庙，却依然可以仰望头顶的美景。
独自漫游时回忆起兄弟，眺望远方胜过登高楼台。
到处都写下诗篇，每一篇都由谁来收藏呢。
全文总结：这段古文描写了客车不断驶来，车轮痕迹成沟，同时提到了慵懒不愿登临寺庙的情景，却仍可以欣赏头顶的美景。又表现出独自漫游时怀念兄弟，远望胜过登高的心境。最后表达了在各处题诗，但无人收藏的感慨。

赏析：这首诗是苏辙的《次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭》，表达了游览天花寺小亭的情景和感慨。诗中以客车不断来往的场景为开篇，描述了车辙的痕迹已成沟壑，暗示了时间的流转。接着诗人提醒游客不要因为懒惰而错过登寺游览的机会，而是应该仰头欣赏寺庙的景致。然后，诗人以“独游”表明自己独自游览，回忆起了弟弟，通过远望胜过登高楼来强调此行的特殊性。最后，诗人以“处处题诗遍，篇篇谁为收”来强调自己留下了许多题诗，这些题诗或许将被后人传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>