cì yùn rèn dào xuě zhōng tóng yóu dōng gāo zhī zuò
次韵任道雪中同游东臯之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

四海方嗷嗷，我奔走独劳。
停舟近北渚，扶杖步东臯。
霜落瘦石骨，水涨腐溪毛。
更有山阴兴，能无秦复陶。

仄仄平平平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平○，平平平仄平。

sì hǎi fāng áo áo ， wǒ bēn zǒu dú láo 。
tíng zhōu jìn běi zhǔ ， fú zhàng bù dōng gāo 。
shuāng luò shòu shí gǔ ， shuǐ zhǎng fǔ xī máo 。
gèng yǒu shān yīn xīng ， néng wú qín fù táo 。

次韵任道雪中同游東臯之作

—— 黄庭堅

四海方嗷嗷，我奔走獨勞。
停舟近北渚，扶杖步東臯。
霜落瘦石骨，水漲腐溪毛。
更有山陰興，能無秦復陶。

仄仄平平平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平○，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四海之间，百姓喧嚣呼喊，我独自奔波劳碌。
停下船只靠近北岸，扶着拐杖走向东岗。
霜落时石头瘦骨暴露，水涨时腐烂的小溪汹涌。
还有那山阴之地兴起，怎能不提起秦朝与陶朗皮的故事。
总结：诗人描述了四方百姓的喧嚣景象，自己孤独地奔波劳碌的生活。他停船于北渚，扶杖步行向东岗。描写了秋霜落下石头的瘦骨，水涨时小溪的腐烂。最后提到山阴地区的兴起，不禁想起了秦朝和陶朗皮的历史传说。

赏析：这首诗是黄庭坚的作品，以自然景物为背景，表达了诗人在雪中游览东臯的心情。整首诗以清新的意境、简洁的语言展示了大自然的变化和生命的活力。
首节“四海方嗷嗷，我奔走独劳。”表现了诗人在大自然的怀抱中，四海万物都在生生不息地运动着，而他自己也在这生命的轮回中辛勤奔走。
接着“停舟近北渚，扶杖步东臯。”将诗人的注意力引向了具体的场景。他停下船只，步行前往东臯，似乎要亲自感受大自然的美丽。这里的船只、扶杖、步行都为诗人的行动赋予了生动的画面感。
第三节“霜落瘦石骨，水涨腐溪毛。”通过描写冬季的景象，诗人展示了大自然的变幻。霜落的景象使石头显得瘦弱，而水涨则弥漫在腐溪之间，这些细节描写增强了诗歌的质感。
最后一节“更有山阴兴，能无秦复陶。”以秦、陶两位古代文学巨匠作为对比，表达了诗人对山阴文化的推崇和敬仰。诗人希望自己能够像山阴那样具有文化的兴盛和影响力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>