fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò
奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

万里谁能访十洲，新亭云构压中流。
河鲛纵翫难为室，海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目，东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古，长与蒲津作胜游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ shuí néng fǎng shí zhōu ， xīn tíng yún gòu yā zhōng liú 。
hé jiāo zòng wán nán wéi shì ， hǎi shèn yáo jīng chǐ huà lóu 。
zuǒ yòu míng shān qióng yuǎn mù ， dōng xī dà dào suǒ qīng zhōu 。
dú liú qiǎo sī chuán qiān gǔ ， cháng yǔ pú jīn zuò shèng yóu 。

奉同諸公題河中任中丞新創河亭四韻之作

—— 李商隱

萬里誰能訪十洲，新亭雲搆壓中流。
河鮫縱翫難爲室，海蜃遙驚恥化樓。
左右名山窮遠目，東西大道鎖輕舟。
獨留巧思傳千古，長與蒲津作勝遊。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里之行，有谁能够游历十洲？新建的亭子，云彩如构筑在河中，压迫着水流。河中的鲛鱼纵然自在地嬉戏，也难以成为人家的宠物；海上的蜃楼遥远而令人惊诧，它们转瞬间就会消散。左右的名山高耸入云，让人眺望远方，但东西两个大道上的轻舟已被封锁。只有巧妙的思绪可以传承千古，长久地与蒲津一起创造胜利的游览之旅。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李商隐的《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作》，全诗写了河中任中丞新创的河亭景致。诗人以豪放的笔墨，生动地描绘了河亭的壮丽景色，表达了对这一景致的赞叹和推崇。
首节描写了“新亭云构压中流”，用“云构”一词形象地表现出云雾缭绕的奇幻景象，这里的“云构”不仅仅是景物的描绘，更是对大自然的抒发，表现了诗人对自然景色的赞美之情。
第二节以“河鲛纵翫难为室，海蜃遥惊耻化楼”来形容水中鱼鳞和海中的虚幻景象，将大自然的神奇之处表现得淋漓尽致。这里的“鲛”和“蜃”都是神话传说中的动物，借用这些神话元素，强化了诗中景色的神秘感。
第三节提到“左右名山穷远目，东西大道锁轻舟”，反映了诗人站在河亭远望，山水相依、道路通达的壮丽景象。名山、大道和轻舟的描写，展示了自然界的壮丽和人文景观的壮观。
最后一节表达了诗人对这一壮美景致的钦佩之情，认为这样的景色具有千古传世的价值，将巧思留传下来，与蒲津一同留作胜游，强调了景色的珍贵和不朽。
标签: 写景、抒情、咏物、赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>