cì yùn mén xià liú shì láng zhí sù jì sū zuǒ chéng
次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

雷雨连年起卧龙，穆然台阁有清风。
一时画诺虽云旧，此日都俞本自公。
松竹经霜俱不改，盐梅共鼎固非同。
一篇和遍东西府，六律更成十二宫。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

léi yǔ lián nián qǐ wò lóng ， mù rán tái gé yǒu qīng fēng 。
yī shí huà nuò suī yún jiù ， cǐ rì dōu yú běn zì gōng 。
sōng zhú jīng shuāng jù bù gǎi ， yán méi gòng dǐng gù fēi tóng 。
yī piān hé biàn dōng xī fǔ ， liù lǜ gèng chéng shí èr gōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雷雨连年不断，觉得卧龙的穆然台阁有清风吹拂。
虽然一时画作的承诺说是古老的，但这一天都俞的本心自然是公正的。
松树和竹子经历霜雪也不改变本质，盐梅共同熬煮在鼎中也是不同寻常的。
一篇篇和诗传遍东西两府，六律的音律更衍成十二宫调。

全诗以自然元素和古代官职为主题，表达了长久岁月中不变的品质和坚定的立场。雷雨和清风象征岁月的磨砺，卧龙和穆然台阁代表着古代官职和宫殿。画作中的承诺虽然看起来是古老的，但都俞的本心是公正的，表达了忠诚的态度。松树、竹子、盐梅等自然元素都经历了岁月的考验，却保持着坚定不移的本质，反映了作者对忠诚和坚贞的赞美。最后两句则表达了作者的才华，将自己的作品传遍朝廷，使六律的音律更衍成更为广阔的十二宫调。全诗深含着古人对忠诚、坚贞和才华的推崇和颂扬。

赏析：这首诗《次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞》是苏辙创作的一首诗篇，通过描述刘侍郎的直宿和与苏左丞的书信往来，表达了友情之深厚以及文化交流的重要性。
首先，诗人以“雷雨连年起卧龙”开篇，以自然景象的连年雷雨为引子，突出了龙图阁的壮丽和穆然台阁的清幽。这里的“龙图阁”是指官府中的高阁，而“穆然台阁”则显得更加幽静祥和，构成了鲜明的对比。
接下来，诗人以“一时画诺虽云旧”表现了友情的长久，虽然书信往来已久，但依然真挚如初。这句话也点出了文化传承的重要性，因为“诺”在这里指的是友情和文化的承诺。
继而，诗人用“松竹经霜俱不改”和“盐梅共鼎固非同”来比喻刘侍郎和苏左丞的品质坚贞不渝，如同经过岁月洗礼的松竹和盐梅，都没有改变。这种坚韧不拔的品质与友情和文化传承相互呼应。
最后，诗人提到“一篇和遍东西府，六律更成十二宫”，表达了对友情和文化传承的坚守和推广。通过“一篇和遍”和“六律更成十二宫”，诗人强调了友情和文化传承的广泛影响，以及它们在社会中的重要地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>