hé mén xià shì láng dōng tái yè zhí jiàn jì
和门下侍郎东台夜直见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

五年班缀望夔龙，曾托帡幪庇雨风。
末路自矜黄发老，平时曾识黑头公。
升沈不改交情见，出处虽殊趣舍同。
谩叩芜音答高唱，终惭下管应清宫。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wǔ nián bān zhuì wàng kuí lóng ， céng tuō píng méng bì yǔ fēng 。
mò lù zì jīn huáng fā lǎo ， píng shí céng shí hēi tóu gōng 。
shēng shěn bù gǎi jiāo qíng jiàn ， chū chù suī shū qù shè tóng 。
màn kòu wú yīn dá gāo chàng ， zhōng cán xià guǎn yìng qīng gōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年的班师与朋友夔龙相伴，曾托庇护屋檐下躲避风雨。
在暮年的尽头自我安慰着白发苍苍，平日里曾与黑头发的朋友打交道。
升沈（指升迁、降职）不改变我们之间的深厚友情，即使身份地位虽然不同，兴趣爱好相投。
虽然满腹芜杂的音乐理论，但只能谦卑地回答高雅的歌唱，终究自愧不如下管（指下笛）应和清宫（指高官显贵之家）。

总结：

这首诗描述了诗人与朋友夔龙的情谊和友谊。他们在一起度过了五年的时光，共同经历了许多风风雨雨。即使诗人日渐老去，但仍然自我感觉良好，自豪地展示着苍苍白发。在平日里，他和夔龙一起交往，亲密无间，不论是升迁还是降职，都不能改变他们之间深厚的友情，虽然他们的社会地位和背景可能不同，但他们的兴趣爱好却十分相似。诗人自称谦卑，但仍然能够应对高雅的歌唱，虽然对于音乐理论有所追求，但他深知自己不能与显赫的清宫家族相比。整首诗流露出深情厚谊和自知之明，充满了诗人对友谊的珍视和对传统文化的热爱。

赏析：
苏颂的《和门下侍郎东台夜直见寄》表现了诗人对友谊和官场生涯的感慨和思索。首节以五年朝夕奉使东巡为背景，描写了征途艰辛和他在官场上所得到的庇护。第二节以老去之年叹时光荏苒，自述人生际遇，显现岁月无情的无奈。第三、第四节以自识之交和志趣相投为主题，强调情谊之深厚，以及在官场不改初心的坚定信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>