dài shū jì sì zhōu qián shì láng
代书寄泗州钱侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

起部纡两绶，恢恢刃有余。
既为侍中郎，又复专城居。
无久恋铃阁，早应还直庐。
浚川春水满，珍重寄双鱼。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qǐ bù yū liǎng shòu ， huī huī rèn yǒu yú 。
jì wèi shì zhōng láng ， yòu fù zhuān chéng jū 。
wú jiǔ liàn líng gé ， zǎo yìng huán zhí lú 。
jùn chuān chūn shuǐ mǎn ， zhēn zhòng jì shuāng yú 。

代書寄泗州錢侍郎

—— 徐鉉

起部紆兩綬，恢恢刃有餘。
既爲侍中郎，又復專城居。
無久戀鈴閣，早應還直廬。
浚川春水滿，珍重寄雙魚。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
起来吧，把头发盘成两束，宛如细带般纠缠。剑刃宽大，它的锐利已经足够。
既然担任着侍中郎的职责，又同时专心于守城居住。
不要久留在鸣铃的阁楼，早早地回到简朴的居所。
浚川的春水波澜壮阔，我将珍重地托付给那对游动的双鱼。

总结：

诗人以古代官员的身份，描绘了自己的生活状态。他首先描述了自己头发盘成两束的形象，以及剑刃宽大而锋利的情景。接着提到自己既是侍中郎，又专心于城市的守护。他呼吁自己不要久留在鸣铃的阁楼，早早回到简朴的住所。最后，他以浚川的春水比喻自己的心情，将自己的珍重寄托给游动的双鱼。整首诗表达了诗人对简朴生活和内心自由的向往。

这首诗《代书寄泗州钱侍郎》是徐铉创作的，表达了作者对钱侍郎的祝愿和寄托情感。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以富有抒情和祝愿的语言，表达了作者徐铉对钱侍郎的美好愿望和心情。首句"起部纡两绶，恢恢刃有余"描绘了侍郎身上穿的两条带子，以及宽阔的刃部，暗示了他的高贵和威严。接着，诗人提到侍郎担任侍中郎的职务，但又选择专心居住在城中，表现了他的责任和忠诚。
接下来的两句"无久恋铃阁，早应还直庐"表达了侍郎不久留在美丽的宫殿中，而早日返回自己的家园的愿望，强调了对家的向往和珍视。最后两句"浚川春水满，珍重寄双鱼"则以水流和鱼为象征，祝愿侍郎前程似水流一般顺畅，生活美满如鱼之乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>