cì yùn dá liú jǐng wén zuǒ cáng
次韵答刘景文左藏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我老诗坛仆鼓旗，借君佳句发良时。
但空贺监杯中物，莫示孙郎帐下儿。
夜烛催诗金烬落，秋芳压帽露华滋。
故应好语如爬痒，有味难名只自知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ lǎo shī tán pú gǔ qí ， jiè jūn jiā jù fā liáng shí 。
dàn kōng hè jiān bēi zhōng wù ， mò shì sūn láng zhàng xià ér 。
yè zhú cuī shī jīn jìn luò ， qiū fāng yā mào lù huá zī 。
gù yìng hǎo yǔ rú pá yǎng ， yǒu wèi nán míng zhī zì zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我是诗坛上一名谦卑的仆人，拿借你优美的诗句来发扬光大。
只是空空地向你祝贺酒杯里的美酒，却无法展示像孙郎那样的才子。
夜晚，烛光催促着我写诗，金色的烬灰落下，秋芳压低帽檐，露水滋润着草木。
因此，我的诗言语应该像挠痒一样舒畅，有趣而难以用言语形容，只有我自己明白其中滋味。

总结：

这首诗表达了诗人谦逊地向他人借取佳句，希望能够在诗坛上有所作为。他自谦自己只是诗坛上的仆人，虽然能借用别人的佳句，但自己的才华不及孙郎那样的才子。诗人在夜晚靠烛光的照耀写诗，表现出他的创作热情。他期望自己的诗歌表达能够像挠痒一样令人愉悦，意味深长而难以用言语完全表达，只有他自己能真正体会其中的意境。

赏析：:
苏轼的《次韵答刘景文左藏》是一首诙谐风趣、富有自嘲之情的诗作。诗人自谦地称自己为老诗坛仆鼓旗，以自己的佳句来响应刘景文的邀请，展现了诗人谦虚和幽默的一面。
首句中的“我老诗坛仆鼓旗”表现了诗人自嘲的态度，将自己描绘成一个老练的诗人，却在刘景文面前谦虚称赞，巧妙地创造了幽默的对比。接着，诗人提到“但空贺监杯中物”，表现出他虽然有才华，但却不能为刘景文献上名贵的礼物，继续强调了自己的谦逊。
第二句“夜烛催诗金烬落，秋芳压帽露华滋”描写了创作时的情景，展示了诗人的笔下画面。夜晚的灯烛催促着诗人写诗，金烬飞溅，秋天的芬芳弥漫，生动地表现了创作的情感和环境。
最后两句“故应好语如爬痒，有味难名只自知”则表达了诗人对自己诗才的深刻感悟。他认为自己的好词佳句就像让人难以抵挡的痒感一样，虽然无法用言语准确形容，但只有他自己深切地感受到那种滋味。
标签: 幽默、自嘲、创作、感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>