cì yùn sòng liú zuǒ shǐ qù guó
次韵送刘左史去国 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

手把东溪处士书,欹眠湖上小僧庐。
生憎人作侍臣看,自喜身今客子如。
去国祗堪千古重,看囊那得一钱余。
二年两过刘郎洑,应为家林又少除。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

shǒu bà dōng xī chǔ shì shū , qī mián hú shàng xiǎo sēng lú 。
shēng zēng rén zuò shì chén kàn , zì xǐ shēn jīn kè zǐ rú 。
qù guó zhī kān qiān gǔ chóng , kàn náng nà dé yī qián yú 。
èr nián liǎng guò liú láng fú , yìng wèi jiā lín yòu shǎo chú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

手持东溪处士的书信,倚卧在湖上小僧的茅舍。
恰巧遇到人做侍臣的样子,却自喜自己如今成了客子。
离开故乡只能承受千古重任,但看看钱袋却找不到一文余额。
两年来两次拜访刘郎洑,也许因为家中的林木太少才难以除去烦扰。

总结:

诗人手持一位东溪处士的书信,在湖边小僧的茅舍里倚卧。诗人不满自己现在只能做侍臣,但也为能成为客子而感到自喜。他离开故乡,承受着重任,但身上却没有多余的钱财。过去两年两次拜访刘郎洑,可能是因为家中的资源匮乏,难以改善现状。整首诗流露出诗人在异乡漂泊,生活艰辛的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三 (liú dé xiū yòu shǐ qù guó shì suǒ hé cóng fù dōng xī jí yáng zǐ zhí shī zǒu bǐ cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

阁下相期久,山中把酒稀。
未能容我去,又复送君归。
柱史宁终隠,威顔暂咫违。
壮心谁与语,看剑一灯微。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

次韵庾使左史中书行部二首 其二 (cì yùn yǔ shǐ zuǒ shǐ zhōng shū xíng bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

渭树江云春复冬,安知今夕一尊同。
放还颇有诗招隠,饿死断无文送穷。
笑我垂车老骑犊,喜公下马气如虹。
暮年未敢忘忧国,白发丹心每愿丰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其六 (lǐ wēi zhī wén qí dì guàn zhī xī guī yǐ shī yà zhī liú zuǒ shǐ hé yùn shǔ yú tóng fù qí liù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

曩与刘公同一邦,如今背我去堂堂。
京师尊贵在朝者,为问谁能踰阿章。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

咏史 左承祖 (yǒng shǐ zuǒ chéng zǔ)

朝代:宋    作者: 陈普

汉室犹余北海城,左生何惧便怔营。
至令鲁国奇男子,反得当年杀士名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

次韵林初心先辈 其一 (cì yùn lín chū xīn xiān bèi qí yī)

朝代:宋    作者: 吴则礼

太史滞周南,醇儒去广川。
功名欺白髪,风雨送流年。
故国悲歌里,沧洲醉梦边。
平生心似铁,相对肯凄然。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

左目痛六言九首 其五 (zuǒ mù tòng liù yán jiǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

晚岁甘为瞽史,前身不是离娄。
喜梵夹书送老,恶巾箱本如雔。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 (liú dé xiū yòu shǐ qù guó shì suǒ hé cóng fù dōng xī jí yáng zǐ zhí shī zǒu bǐ cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

东谿诗似老弥明,倾盖论诗绝点尘。
笔墨为供无尽藏,江湖乞得自由身。
出门远送成惆怅,无计相留更主臣。
但愿皇天开老眼,不应空谷滞斯人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

咏史 王导 其二 (yǒng shǐ wáng dǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

醉中送首悲刘胤,食里迷唇吊马流。
江左当年何所恃,邺中白雁合封侯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

送後村去国二首 其二 (sòng hòu cūn qù guó èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍。
玉音不许难轻去,局面那知竟未安。
但得中朝常有道,何妨右史左迁官。
此行不被梅花累,把作寻常物外看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其一 (lǐ wēi zhī wén qí dì guàn zhī xī guī yǐ shī yà zhī liú zuǒ shǐ hé yùn shǔ yú tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

室中万象镇宽闲,舒卷风烟入凤山。
俯听候虫坏户去,仰看倦鴈绝云还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。