cì yùn jiā zhú táo huā
次韵夹竹桃花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

料理愁怀落那边，桃花烘日竹含烟。
墙红密约连昌晓，夏木深藏绣岭天。
篮轝造门如会面，渔舟失路想当年。
因君咏出黄筌笔，从此风光生彩牋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

liào lǐ chóu huái luò nà biān ， táo huā hōng rì zhú hán yān 。
qiáng hóng mì yuē lián chāng xiǎo ， xià mù shēn cáng xiù lǐng tiān 。
lán yú zào mén rú huì miàn ， yú zhōu shī lù xiǎng dāng nián 。
yīn jūn yǒng chū huáng quán bǐ ， cóng cǐ fēng guāng shēng cǎi jiān 。

次韵夾竹桃花

—— 李之儀

料理愁懷落那邊，桃花烘日竹含烟。
牆紅密約連昌曉，夏木深藏繡嶺天。
籃轝造門如會面，漁舟失路想當年。
因君詠出黄筌筆，從此風光生彩牋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愁怀落在那边，料理着。桃花在阳光的照耀下，竹林里蒙上一层烟雾。
红墙上隐隐密密写满了约定，连着昌明的早晨。夏日的树木深深地隐藏在岭上的绣天之中。
篮轝造的门好像在迎接相见，渔舟却迷失了方向，让人想起曾经的往昔时光。
因为你的赞美，用黄筌之笔吟咏出来，从此风光变得更加绚丽多彩。
总结：这篇古文表达了作者对于自然景色和过往时光的怀念之情，以及因为君子的赞美而得以书写更加绚丽多彩的笔墨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>