cì yùn huáng wú huǐ xī méi
次韵黄无悔惜梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

雪拥寒门鹊不来，江南春信小迟回。
遥知诗力生春早，一抹江梅趁眼开。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě yōng hán mén què bù lái ， jiāng nán chūn xìn xiǎo chí huí 。
yáo zhī shī lì shēng chūn zǎo ， yī mǒ jiāng méi chèn yǎn kāi 。

抒情咏物

次韵黄無悔惜梅

—— 陳師道

雪擁寒門鵲不來，江南春信小遲回。
遥知詩力生春早，一抹江梅趁眼開。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě yōng hán mén què bù lái ， jiāng nán chūn xìn xiǎo chí huí 。
yáo zhī shī lì shēng chūn zǎo ， yī mǒ jiāng méi chèn yǎn kāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪堆压在寒门之上，喜鹊不再光临。江南的春天信号稍有延迟而归。
远远地感知着诗篇的力量早早地孕育着春天，一抹江梅正趁着人们的目光绽放开来。
总结：这段古文描绘了雪堆压在寒门，喜鹊不到，而江南的春天来临稍有延迟。然后，通过诗篇的力量预感春天早已孕育，而江梅也在人们目光注视之时绽放。

赏析：这首诗《次韵黄无悔惜梅》是陈师道创作的一首古体诗，通过描写江南春天的景色和诗人对梅花的赞美，表达了对春季的期盼和对梅花之美的赞叹。
诗人首先以“雪拥寒门鹊不来”描绘了江南寒冷的冬季景象，暗示着寒冷的冬天即将过去，预示着春天的到来。然后，诗人提到“江南春信小迟回”，强调江南的春天虽然来得晚，但必定会到来。这里，诗人使用了“小迟”一词，为读者呈现出一种期待春天的心情。
接下来的两句“遥知诗力生春早，一抹江梅趁眼开”则表达了诗人对梅花的喜爱。诗人似乎相信自己的诗作可以早早地唤醒春天，因为一点梅花的出现就足以让他感受到春意盎然。梅花在这里不仅仅是自然景物，更是诗人心灵的寄托和启发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>