cì yùn hú xī shèng dēng pí líng dōng shān tíng
次韵胡希圣登毗陵东山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

君不见狐裘相齐望前古，後日执鞭固欣慕。
烟云得趣更飘萧，常使高人恨无路。
阑干峥嵘擅空阔，寒日低回得循步。
朱轮想见不可从，南国小棠疑未去。
百年暴辉实之宾，俯盛仰衰情易新。
孤怀直欲共倾倒，衣上元无一点尘。
又不见三千珠履春申君，十年天禄扬子云。
极目平原草萦骨，秋月春风愁杀人。
五湖归去辨之蚤，击鼓撞钟犹恨少。
险语缓丝一剑休，九衢相视空草草。
荆州万里控上流，歌舞翻风甚飞鸟。
回首苍梧隔暮云，南狩不归何可叫。
解后相逢情更亲，刍狗畴能夸已陈。
欲书醉语致多感，好事今无载酒人。
班班微阳度密竹，啧啧寒雀喧荒榛。
韦郎所纪十无一，安得遗老酬谘询。
蹭蹬难堪随末俗，健论爱君如剪竹。
宁人负我无负人，咄咄老瞒徒四目。
直弦易断曲未终，凤髓难容断谁续。
白首胡君到孤独，在何分金齐鲍叔。

平仄仄平平○平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。
平平平平仄○仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄○平平仄平平平，仄平平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平○仄○仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
○仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄○平平○○，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄○仄平平平。
？仄○平平仄仄，仄○仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平○平平仄仄。

jūn bù jiàn hú qiú xiāng qí wàng qián gǔ ， hòu rì zhí biān gù xīn mù 。
yān yún dé qù gèng piāo xiāo ， cháng shǐ gāo rén hèn wú lù 。
lán gān zhēng róng shàn kōng kuò ， hán rì dī huí dé xún bù 。
zhū lún xiǎng jiàn bù kě cóng ， nán guó xiǎo táng yí wèi qù 。
bǎi nián bào huī shí zhī bīn ， fǔ shèng yǎng shuāi qíng yì xīn 。
gū huái zhí yù gòng qīng dǎo ， yī shàng yuán wú yī diǎn chén 。
yòu bù jiàn sān qiān zhū lǚ chūn shēn jūn ， shí nián tiān lù yáng zǐ yún 。
jí mù píng yuán cǎo yíng gǔ ， qiū yuè chūn fēng chóu shā rén 。
wǔ hú guī qù biàn zhī zǎo ， jī gǔ zhuàng zhōng yóu hèn shǎo 。
xiǎn yǔ huǎn sī yī jiàn xiū ， jiǔ qú xiāng shì kōng cǎo cǎo 。
jīng zhōu wàn lǐ kòng shàng liú ， gē wǔ fān fēng shèn fēi niǎo 。
huí shǒu cāng wú gé mù yún ， nán shòu bù guī hé kě jiào 。
jiě hòu xiāng féng qíng gèng qīn ， chú gǒu chóu néng kuā yǐ chén 。
yù shū zuì yǔ zhì duō gǎn ， hǎo shì jīn wú zǎi jiǔ rén 。
bān bān wēi yáng dù mì zhú ， zé zé hán què xuān huāng zhēn 。
wéi láng suǒ jì shí wú yī ， ān dé yí lǎo chóu zī xún 。
cèng dēng nán kān suí mò sú ， jiàn lùn ài jūn rú jiǎn zhú 。
níng rén fù wǒ wú fù rén ， duō duō lǎo mán tú sì mù 。
zhí xián yì duàn qū wèi zhōng ， fèng suǐ nán róng duàn shuí xù 。
bái shǒu hú jūn dào gū dú ， zài hé fēn jīn qí bào shū 。

狗

次韵胡希聖登毗陵東山亭

—— 李之儀

君不見狐裘相齊望前古，後日執鞭固欣慕。
煙雲得趣更飄蕭，常使高人恨無路。
闌干崢嶸擅空闊，寒日低回得循步。
朱輪想見不可從，南國小棠疑未去。
百年暴輝實之賓，俯盛仰衰情易新。
孤懷直欲共傾倒，衣上元無一點塵。
又不見三千珠履春申君，十年天祿揚子雲。
極目平原草縈骨，秋月春風愁殺人。
五湖歸去辨之蚤，擊鼓撞鐘猶恨少。
險語緩絲一劍休，九衢相視空草草。
荆州萬里控上流，歌舞翻風甚飛鳥。
回首蒼梧隔暮雲，南狩不歸何可叫。
解后相逢情更親，芻狗疇能誇已陳。
欲書醉語致多感，好事今無載酒人。
班班微陽度密竹，嘖嘖寒雀喧荒榛。
韋郎所紀十無一，安得遺老酬諮詢。
蹭蹬難堪隨末俗，健論愛君如剪竹。
寧人負我無負人，咄咄老瞞徒四目。
直絃易斷曲未終，鳳髓難容斷誰續。
白首胡君到孤獨，在何分金齊鮑叔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见狐裘相齐，向前望古时的豪族辉煌；后来握住鞭子，依然欣慕古代的风采。
烟云散去，更显得凄凉悲苦，常使有志高人为找不到前进的路感到懊恼。
阑干峥嵘，独占辽阔的天空；寒日低回，就像陪着人走一样步履不停。
想看朱轮的车子，却难以追随，南国的小棠树疑似不曾去过。
百年来光芒四射，实在是历史的贵宾，但俯视盛世，仰望衰亡，人们往往容易产生新的感慨。
孤寂的心意只想找个倾诉的对象，衣衫上却没有一点灰尘。
再不见当年三千珠履的春申君，也不再有十年前天命所选的扬子云。
眺望远方的平原，草木萦绕着骨头，秋天的月色和春风的气息都令人忧愁得近乎致命。
五湖归来，辨认事情的真相却早已耽误，击鼓撞钟还对少年时光抱有懊悔。
险言慢语只剩一剑休战，九衢相视，却只剩下一片荒芜。
荆州位于万里之上，掌管上流之地，歌舞风生，如同飞鸟自由自在。
回首看望苍梧，隔着暮云，南狩却再也不能回来，让人怎么不悲叹。
解开枷锁，相逢的情谊更亲密，像是草地上的小狗，能够夸赞已经成就的功绩。
欲写出醉酒后的感慨，却难以言表，可惜现在找不到可以共饮的知己。
班班微阳悄然过去，荒野中雀鸟啾啾，寒冷的风吹得荒榛树鸣响。
韦郎所留下的事迹，十个里面一个也没有，怎么能寻得到老者来回答我的疑问。
闲庭信步，跟随俗世的行径难以忍受，只有心智坚定的人才能像剪竹一样果敢地论断爱君。
宁愿自己承担责任，不愿让别人受委屈，却只换来四双眼睛对自己的不信任。
直接的线索容易断裂，曲折的事情却未终结，凤凰的精髓难容续，还能继续下去的又是谁呢。
白发苍苍的胡君独自孤独，又怎能分得清金齐与鲍叔的界限。
总结：全文：这篇古文描述了作者对古代辉煌文明的向往，同时又表现出对现实不满和迷茫。描写了宏大的历史和沧桑的感叹，同时也抒发了对友情、成就以及人生困境的思考和感慨。

赏析：:
这首诗《次韵胡希圣登毗陵东山亭》是唐代诗人李之仪的作品，表达了对高远志向和自身遭遇的思索和愤懑。诗人以典故、景物和自身感受为基础，借用了古代名将胡公之事，以表达自己对世事变迁、人生荣枯的深切感慨。诗中以咏史、抒怀、写景为主线，展示了诗人对人生、仕途、友情的感慨和对理想、才华、梦想的追求。
标签: 咏史，抒怀，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>