cì yùn bǎi shì xiè ān shí táng lián huā jiǔ
次韵伯氏谢安石塘莲花酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

花蘂芙蕖拍酒醇，浮蛆相乱菊英新。
寒光欲涨红螺面，烂醉从歌白鹭巾。
行乐衔盃常有意，过门问字久无人。
王孙欲遣双壶到，如入醉乡三月春。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

huā ruǐ fú qú pāi jiǔ chún ， fú qū xiāng luàn jú yīng xīn 。
hán guāng yù zhǎng hóng luó miàn ， làn zuì cóng gē bái lù jīn 。
xíng lè xián bēi cháng yǒu yì ， guò mén wèn zì jiǔ wú rén 。
wáng sūn yù qiǎn shuāng hú dào ， rú rù zuì xiāng sān yuè chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花蕊像莲花一样高贵，碰撞着酒杯里的美酒，微醺的酒意中，菊花的花苞正在竞相绽放。
月光寒冷地涨起来，映红了螺壳般的容颜，沉醉的人随着歌声，把白色的鹭羽巾佩戴在头上。
他们畅享欢乐，举杯畅饮，总有深意在其中。但当有人走到门前，却寻不见人迹。
那位名门的王孙想要送出一对酒壶，可长久以来却没有寻到合适的人才。待到他们终于如愿以偿，像是进入了醉人的乡间三月春天一般。
全文总结：
这篇古文以诗意描写了一场酒宴中的美景和喜悦，描述了花蘂芙蕖拍酒醇、菊花新鲜绽放、红螺面光芒涨动的场景。在这欢乐的氛围中，人们畅饮歌唱，白鹭巾随风舞动。然而，快乐之中也流露出一份无奈，虽然王孙想要寻找人才送出酒壶，却一直未能如愿。整篇文章意境唯美，抒发了作者对美好时光的渴望与追求。

赏析：: 这是黄庭坚创作的《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》。整首诗描写了作者在石塘赏莲花酒的情景。诗中通过生动的描写和鲜明的画面，表现了作者欣赏莲花、品味美酒以及陶醉于春光之中的情感。
首先，诗人提到“花蘂芙蕖拍酒醇”，描绘了莲花酒的美味，花蘂和芙蕖的描述增添了酒的香气和口感。接着，诗中出现了“寒光欲涨红螺面”，这句话生动地展示了酒的醉人之处，以及作者在酒的作用下开始陶醉。而“烂醉从歌白鹭巾”则表现出诗人在烂醉之中放声歌唱，与白鹭共乐的情景。
接下来的两句“行乐衔盃常有意，过门问字久无人”，表现了作者热爱饮酒欢乐的性格，但也隐含着寂寞之感，因为门外似乎已经没有人来拜访了。
最后，诗人期望王孙能够前来共饮，将这美好的春日时光分享，表现了友情和欢聚的渴望，将整首诗收尾。
标签: 抒情、咏物、美酒、春日、欢聚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>