chūn jǐng míng yuè zhú rén lái
春景明月逐人来 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

人影光相乱，月明灯市开。
依依随马去，故故逐人来。
胜赏春三五，流光酒一杯。
为君分绮席，同我上瑶台。
扶路倾相就，分襟逝却回。
玉山人醉矣，健到莫惊猜。

平仄平○仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

rén yǐng guāng xiāng luàn ， yuè míng dēng shì kāi 。
yī yī suí mǎ qù ， gù gù zhú rén lái 。
shèng shǎng chūn sān wǔ ， liú guāng jiǔ yī bēi 。
wèi jūn fēn qǐ xí ， tóng wǒ shàng yáo tái 。
fú lù qīng xiāng jiù ， fēn jīn shì què huí 。
yù shān rén zuì yǐ ， jiàn dào mò jīng cāi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人影交相错乱，月色明亮照耀着灯市的繁忙。
依依不舍地跟随马匹远去，情意绵绵地追随着人的身影而来。
美景胜地吸引了春日里三五成群的游人，流动的光阴中品尝着一杯醇美的酒。
我愿为君分担锦绣的席帐，与你一同登上高耸的瑶台。
手牵着手走近彼此，靠着肩膀共同品味流逝的时光，却又在分别时深深地拥抱。
玉山之上的人已陶醉其中，健康的容颜到达此处，不必惊疑猜测。

总结：

诗人描绘了繁华的灯市和明亮的月色，以及人们随着美景相聚相离的情景。在春日的美景中，人们欢聚一堂，品尝美酒，分享锦绣的席帐，共同登上瑶台。在时光流转中，情感交织，别离时情意绵绵，相聚时深情相拥。最后，玉山之上的人已陶醉其中，健康地到达，不必怀疑推测。整首诗通过描绘人与自然、人与人之间的情感纽带，表达了欢聚别离、流光逝去的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>