liú zǐ cháng yuē shǎng hǎi táng
刘子常约赏海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

共愁明月照空杯，莫逐时人溺死灰。
百日酒随山客尽，一年春逐海棠回。
门无辙迹草自长，燕不世情贫肯来。
豆饭芋羮容易继，明朝花落不重开。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

gòng chóu míng yuè zhào kōng bēi ， mò zhú shí rén nì sǐ huī 。
bǎi rì jiǔ suí shān kè jìn ， yī nián chūn zhú hǎi táng huí 。
mén wú zhé jì cǎo zì cháng ， yàn bù shì qíng pín kěn lái 。
dòu fàn yù gēng róng yì jì ， míng cháo huā luò bù chóng kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共愁明月照空杯，莫逐时人溺死灰。
百日酒随山客尽，一年春逐海棠回。
门无辙迹草自长，燕不世情贫肯来。
豆饭芋羮容易继，明朝花落不重开。
翻译及总结：
共同忧愁明月照着空着的酒杯，不要追随那些放纵时光的人，让自己沉溺于死灰般的过去。
百日短暂的酒宴随着山中客人的离去而结束，而一年的春光却又随着海棠花的再次盛开而回来。
门前的小路上草木自然生长，没有车轮的痕迹，而燕子并不因为世间的贫困而愿意停留。
豆子和饭菜可以容易地继续做下去，但明天的花朵却不会再重开。
这段古文表达了人生的无常和变化，以及一些事物的短暂与永恒之间的对比。酒宴、花开、人生的悲欢离合都是瞬息即逝的，而且不要过于追求过去或停留在往昔的遗憾中。生活中的一些事物和感受是容易延续的，而其他的则注定会有终结，这也是自然规律的表现。

《刘子常约赏海棠》这首诗表达了诗人对时光流转、物事变迁的感慨，同时以海棠花作为象征，传达出诗人对友情的珍惜和对生活的热爱。
首句“愁明月照空杯”，描绘了明亮的月光照在空杯上，形成了对光阴易逝的联想。接着诗人告诫人们“莫逐时人溺死灰”，意味着不要随波逐流，陷入虚荣和浮华中，因为这样只会让生命如同灰烬一般消逝。
接下来的两句“百日酒随山客尽，一年春逐海棠回”，以时间和自然景物的变化，表达了岁月匆匆，朋友相聚离散，春天的美好也会转瞬即逝。这里的“海棠”象征着美好和友情，更加强调了珍惜和怀念的情感。
第三句“门无辙迹草自长，燕不世情贫肯来”，描绘了居处荒凉，友情难得的场景。诗人感叹生活中不如意之事，但仍然保持着对友情的期待。
最后两句“豆饭芋羮容易继，明朝花落不重开”，反复强调了生活的朴实和日常的温暖，但也暗示了花开花落的无常。花开一季，便不会再次如昔。这句话也可以看作是对时间流逝的再次警示。
标签:
抒情、友情、时光流转、自然景物、珍惜生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>