首页 > 全宋诗 > 春闺怨

chūn guī yuàn
 春闺怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

妾家住在湘江曲，门枕湘江春水绿。
年年长是暮春时，两岸垂杨啼布谷。
自君话别湘江头，独上层楼弹箜篌。
蛾眉不扫远山碧，满堤芳草春正愁。
举头不见君，但见湘江云。
江云散复聚，妾心空如熏。
举头不见君，但见湘江水。
江水去复回，妾顔为谁美。
湘江云，湘江水，云水悠悠何日已。
举头望君君未归，门前杨柳空依依。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平○？平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平○○平。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
平平平，平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平平仄○平平。

qiè jiā zhù zài xiāng jiāng qū ， mén zhěn xiāng jiāng chūn shuǐ lǜ 。
nián nián zhǎng shì mù chūn shí ， liǎng àn chuí yáng tí bù gǔ 。
zì jūn huà bié xiāng jiāng tóu ， dú shàng céng lóu tán kōng hóu 。
é méi bù sǎo yuǎn shān bì ， mǎn dī fāng cǎo chūn zhèng chóu 。
jǔ tóu bù jiàn jūn ， dàn jiàn xiāng jiāng yún 。
jiāng yún sàn fù jù ， qiè xīn kōng rú xūn 。
jǔ tóu bù jiàn jūn ， dàn jiàn xiāng jiāng shuǐ 。
jiāng shuǐ qù fù huí ， qiè yán wèi shuí měi 。
xiāng jiāng yún ， xiāng jiāng shuǐ ， yún shuǐ yōu yōu hé rì yǐ 。
jǔ tóu wàng jūn jūn wèi guī ， mén qián yáng liǔ kōng yī yī 。

春閨怨

—— 陳允平

妾家住在湘江曲，門枕湘江春水綠。
年年長是暮春時，兩岸垂楊啼布穀。
自君話別湘江頭，獨上層樓彈箜篌。
蛾眉不掃遠山碧，滿堤芳草春正愁。
舉頭不見君，但見湘江雲。
江雲散復聚，妾心空如熏。
舉頭不見君，但見湘江水。
江水去復回，妾顔爲誰美。
湘江雲，湘江水，雲水悠悠何日已。
舉頭望君君未歸，門前楊柳空依依。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平○？平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平○○平。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
平平平，平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平平仄○平平。

qiè jiā zhù zài xiāng jiāng qū ， mén zhěn xiāng jiāng chūn shuǐ lǜ 。
nián nián zhǎng shì mù chūn shí ， liǎng àn chuí yáng tí bù gǔ 。
zì jūn huà bié xiāng jiāng tóu ， dú shàng céng lóu tán kōng hóu 。
é méi bù sǎo yuǎn shān bì ， mǎn dī fāng cǎo chūn zhèng chóu 。
jǔ tóu bù jiàn jūn ， dàn jiàn xiāng jiāng yún 。
jiāng yún sàn fù jù ， qiè xīn kōng rú xūn 。
jǔ tóu bù jiàn jūn ， dàn jiàn xiāng jiāng shuǐ 。
jiāng shuǐ qù fù huí ， qiè yán wèi shuí měi 。
xiāng jiāng yún ， xiāng jiāng shuǐ ， yún shuǐ yōu yōu hé rì yǐ 。
jǔ tóu wàng jūn jūn wèi guī ， mén qián yáng liǔ kōng yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾家住在湘江弯曲处，门对着湘江春水翠绿。
每年都是暮春时节，两岸的垂柳啼着布谷。
自从君离别湘江头，我独自登上楼阁弹奏着箜篌。
蛾眉不梳远山青翠，满堤的芳草春天正令人忧愁。
抬头不见君的身影，只见湘江上空的云飘荡。
江上的云雾散开又聚拢，我心中空空如也。
抬头不见君的踪影，只见湘江的水流淌。
江水去了又回来，妾容为了谁而美丽？
湘江的云雾，湘江的水流，云水漫漫，何时才能平静？
抬头望着君，君却还未归来，门前的杨柳空荡荡地摇曳着。

总结：

诗人表达了在湘江住处的离愁别绪，以及因思念君子而感到的凄凉和空虚。描绘了湘江的景色和春天的美丽，以及诗人心头的忧愁和期盼。通过湘江的云水、杨柳等意象，表达了诗人内心的情感与愁思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《春闺怨》的诗：

本文作者陈允平介绍：🔈

陈允平，字衡仲，又字君衡，号西麓，鄞县（今浙江宁波）人。试上舍不遇，遂放情山水，往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时，授沿海制置司参议官（《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》）。宋亡，以人才徵至元大都。不受官，放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。　陈允平诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本，校以《两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗：

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：