chū dé ài yán
初得爱岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

高岩划天门，仄径通乳穴。
隈堆青螺髺，嵽嵲白玉阙。
外有虎豹蹲，中恐蛟蜃蛰。
东荣俯雷电，西出挟日月。
万壑生悲风，六月不知热。
但觉骇心目，未易纪笔舌。
平生山水趣，岭海最奇绝。
洞府二十四，未厌屐齿折。
晚乃得游此，余地皆仆妾。
同来六七士，嗜好颇相蹑。
举酒酹山神，慰汝久湮灭。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平平？，？仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

gāo yán huà tiān mén ， zè jìng tōng rǔ xué 。
wēi duī qīng luó kuò ， dì niè bái yù quē 。
wài yǒu hǔ bào dūn ， zhōng kǒng jiāo shèn zhé 。
dōng róng fǔ léi diàn ， xī chū xié rì yuè 。
wàn hè shēng bēi fēng ， liù yuè bù zhī rè 。
dàn jué hài xīn mù ， wèi yì jì bǐ shé 。
píng shēng shān shuǐ qù ， lǐng hǎi zuì qí jué 。
dòng fǔ èr shí sì ， wèi yàn jī chǐ zhé 。
wǎn nǎi dé yóu cǐ ， yú dì jiē pú qiè 。
tóng lái liù qī shì ， shì hào pō xiāng niè 。
jǔ jiǔ lèi shān shén ， wèi rǔ jiǔ yān miè 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高岩划破天门，曲径通向乳穴之中。
山隈堆积着青色的螺髻，峰巅耸立着洁白的玉阙。
外面有虎豹蹲伏，里面恐怕藏着蛟龙和蜃蛰。
东面瑞气盈盈，雷电交加；西面阳光耀眼，掩映着日月。
万壑间吹来悲凉的风，六月里却不觉得炎热。
只感到心灵受到震撼，难以用笔舌来形容。
平日里热爱山水之趣，但这岭海景色却最为奇绝。
洞府多达二十四处，都让人不厌其烦，屡次爬过山岭的脚底都已磨破了鞋齿。
晚年方才有幸游览到此地，其他的地方都成了贫贱的奴仆。
与我同来的有六七位士人，喜好各不相同，但都喜欢沿着山路踏寻。
举起酒杯，向山神倾酬，慰藉着长久湮没的灵魂。

总结：此诗描写了一座高岩巍峨的山门，山中有诸多奇景，如螺髻、玉阙、虎豹、蛟龙等，山内外景象瑰丽壮观。诗人为山中景色所震撼，以山神为祈愿对象，表达了对山水景致的喜爱和敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>