首页 > 发现 > 全宋诗 > 楚村道中 其一

chǔ cūn dào zhōng qí yī
 楚村道中 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāng yàn) 。

林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。
短麦离离乾忆雨，远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙，頼有高林出酒巾。
辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lín qī yě zhuó sàn yā qún ， jí mù fēng mái luàn rì xūn 。
duǎn mài lí lí qián yì yǔ ， yuǎn fēng àn àn xì shū yún 。
chóu féng zá lù xún chē zhé ， lài yǒu gāo lín chū jiǔ jīn 。
zhé dé wèn jīn fán fù lǎo ， bù yìng kàn kè fèi chú yún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
林中的小鸟在野外啄食，风沙弥漫、太阳渐渐西斜。
矮小的麦田，零零散散，干燥的回忆与雨水相伴，远处的山峰在细雨中隐隐约约。
愁苦时遇见杂乱的小路，寻找着车辙的痕迹，便有了希望，寄望着从茂密的树林中出现带酒的巾帕。
也曾常常询问路人老者，不应该只是旁观的游客，而是应该尽心尽力耕种田地的老农。
总结：全文描述了一个人在林中观景的情景，看到了野鸦群飞，天空风沙密布，日落时霞光映照。接着转向矮小的麦田，回忆起曾经的雨水。远处山峰在细雨笼罩下显得模糊不清。愁苦之际，遇见了杂乱的小路，寻找着希望，希望能够从茂密的树林中获得一些慰藉。询问过往路人老者，认识到他们是真正尽心耕耘的农民，而非只是路过的游客。文字表现了一种对自然景观的感受，以及对农耕劳动的敬重。

赏析：这首古诗《楚村道中 其一》是由唐代文学家周邦彦创作的，描写了楚地村庄道路上的景象和诗人的心情。
诗中，作者首先以生动的笔墨描绘了林栖野啄散鸦群、风霾乱日曛的景象，这一景象表现了自然界的活泼和多变。然后，诗人以短麦离离乾忆雨、远峰黯黯细输云的形象，反映出大自然的变幻和多姿。这些描写不仅展示了作者的写景功底，还表达了对自然的深情。
接下来，诗人提到了自己的心情愁逢杂路寻车辙，但同时又有着对高林出酒巾的期盼，这种情感交融，反映了诗人内心的矛盾和对未来的希望。最后两句“辄得问津凡父老，不应看客废锄耘”，表现了诗人对乡村生活的向往和对劳动农民的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周邦彦写的《楚村道中》系列：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有... 查看更多>>

周邦彦的诗：

周邦彦的词：

相关诗词：