chū bié qīng yuán gū cái zhòng dì guò chǔ qiū zuò
初别清源姑才仲弟过楚丘作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

前村後村鸠乱鸣，梨花点雪柳半青。
断云忽过楚丘县，骤雨已见龙丘亭。
故人愁绪各南北，宿酒别时同醉醒。
语离情绪乃如此，故园可归公不听。

平平仄平平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄○仄，仄平仄平平仄○。

qián cūn hòu cūn jiū luàn míng ， lí huā diǎn xuě liǔ bàn qīng 。
duàn yún hū guò chǔ qiū xiàn ， zhòu yǔ yǐ jiàn lóng qiū tíng 。
gù rén chóu xù gè nán běi ， sù jiǔ bié shí tóng zuì xǐng 。
yǔ lí qíng xù nǎi rú cǐ ， gù yuán kě guī gōng bù tīng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前村后村的鸠鸟在混乱地鸣叫，梨花点缀着雪花，柳树半垂青翠。
突然云层断裂，飘过楚丘县，骤然降下大雨，可见龙丘亭。
故人们的忧愁情绪散布在南北各地，曾一起畅饮作别，如今酒醒了各自分离。
说起离别的情感，如今归乡的愿望已如此迫切，但归程却不被他人接纳。

这首诗的主题可以用以下标签来描述：抒情、离别、怀念。
《初别清源姑才仲弟过楚丘作》这首诗由吕本中创作，描述了诗人离别清源姑、才仲弟，经过楚丘县时的情感和景物。现在让我为你进行赏析：
在诗的第一句中，诗人描绘了前村后村的景象，鸠鸟嘈杂，梨花飘零，柳树半青，这一描写传达了离别时的深情和离愁。
接下来的两句中，诗人描述了天空中的变化，断云突然飘过楚丘县，骤雨降落在龙丘亭，这些自然景象的描写与诗人内心的离别感交织在一起，表现出情感的激荡。
第四句中，诗人提到了故人的离别，他们分散在南北，曾经共饮宿醉，但现在各自醒来。这句话强调了时间的流逝和离别带来的失落。
最后一句，诗人表达了自己的离愁情感，他想回到故园，但却得不到公认同意。这句话反映了离别带来的难以割舍之情。
总的来说，这首诗通过描写自然景物和人情感的结合，表达了诗人离别时的深情怀念和无法挽回的失落感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>