首页 > 全宋诗 > 天赐白

tiān cì bái
 天赐白 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāng yàn) 。

君不见书生鎸羌勒兵入，羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。
挽絙窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。
檥舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩，闲望旄头向西落。

平仄仄平平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平○仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，平○仄平○仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄○平仄平仄。

jūn bù jiàn shū shēng juān qiāng lè bīng rù ， qiāng lái báo chéng shù fù jí 。
là wán fēi chū cí dà jiā ， zhàng xià jiàn ér fēn yǔ qì 。
záo shā dào shí zhōng wú shuǐ ， rǎo rǎo wàn rén rú kě yǐ 。
wǎn gēng qiè chū liǎng jiāng jūn ， dí jiàn suí lái fēng lüè ěr 。
dào bàng shén mǎ bái xuě máo ， jìn kǒu bù sī shēn yè táo 。
hū wén hàn yǔ mǐ zhī xià ， hēi wù yā chéng fēng nù háo 。
tuō shēn guī lái duì dāo bǐ ， duǎn yī shè hǔ zhāo zhāo chū 。
zì zhuī zá bǎo tú jiàn chuàng ， xīn zhé gǔ jīng rú zuó rì 。
gǔ chéng lǔ gōng tiān xià xióng ， yīn líng yī diē bīng lì qióng 。
yǐ zhōu bù dù xiè tíng cháng ， yǒu hé miàn mù guī jiāng dōng 。
jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò ， tiě huā àn sè lóng wén è 。
gǎo zhàng féi chú chóu mǎ ēn ， xián wàng máo tóu xiàng xī luò 。

虎 动物 龙 马

天賜白

—— 周邦彥

君不見書生鎸羌勒兵入，羌來薄城束縛急。
蠟丸飛出辭大家，帳下健兒紛雨泣。
鑿沙到石終無水，擾擾萬人如渴蟻。
挽絙竊出兩將軍，敵箭隨來風掠耳。
道傍神馬白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽聞漢語米脂下，黑霧壓城風怒號。
脫身歸來對刀筆，短衣射虎朝朝出。
自椎雜寶塗箭創，心折骨驚如昨日。
穀城魯公天下雄，陰陵一跌兵力窮。
檥舟不渡謝亭長，有何面目歸江東。
將軍偶生名已弱，鐵花暗澀龍文鍔。
縞帳肥芻酬馬恩，閒望旄頭向西落。

平仄仄平平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平○仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，平○仄平○仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄○平仄平仄。

jūn bù jiàn shū shēng juān qiāng lè bīng rù ， qiāng lái báo chéng shù fù jí 。
là wán fēi chū cí dà jiā ， zhàng xià jiàn ér fēn yǔ qì 。
záo shā dào shí zhōng wú shuǐ ， rǎo rǎo wàn rén rú kě yǐ 。
wǎn gēng qiè chū liǎng jiāng jūn ， dí jiàn suí lái fēng lüè ěr 。
dào bàng shén mǎ bái xuě máo ， jìn kǒu bù sī shēn yè táo 。
hū wén hàn yǔ mǐ zhī xià ， hēi wù yā chéng fēng nù háo 。
tuō shēn guī lái duì dāo bǐ ， duǎn yī shè hǔ zhāo zhāo chū 。
zì zhuī zá bǎo tú jiàn chuàng ， xīn zhé gǔ jīng rú zuó rì 。
gǔ chéng lǔ gōng tiān xià xióng ， yīn líng yī diē bīng lì qióng 。
yǐ zhōu bù dù xiè tíng cháng ， yǒu hé miàn mù guī jiāng dōng 。
jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò ， tiě huā àn sè lóng wén è 。
gǎo zhàng féi chú chóu mǎ ēn ， xián wàng máo tóu xiàng xī luò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君不见书生鎸羌勒兵入，羌人来到薄城，急急忙忙地将他们束缚起来。
蜡丸飞出，辞别了大家，帐下的健儿纷纷哭泣。
凿沙到了石头，却终究找不到水，无比烦扰，万人如同渴求的蚂蚁。
挽絙窃取了两位将军的赏赐，敌箭随着风来，掠过耳边。
路边神马白雪般毛发的马匹，闭口不嘶，深夜里悄悄逃离。
忽然听到汉语传自米脂下，黑雾压城，风怒号咆哮。
脱身归来，面对着刀笔，短衣之下，射虎朝朝出。
自己椎杂着宝涂的箭伤，心灵像骨头般受到惊吓，感觉如同昨日一般。
谷城的鲁公曾经是天下的英雄，但如今阴陵一跌，兵力已穷竭。
檥舟不渡谢亭长，有何面目回归江东。
将军偶生名已经衰弱，铁花暗涩，龙文锷显得黯然无光。
以细薄的帐子和饲料报答了马的恩情，闲望着旗帜在西方落下。
总结：这篇文言文描述了书生鎸羌勒兵入羌地、蜡丸离别辞家，以及战争中的惨状和挣扎。诗人对战争的残酷和生命的脆弱有深刻的感悟，同时也描绘了将军的衰落与壮志难酬。最后，以寥寥几句表现出了诗人对故乡江东的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《天赐白》的诗：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有... 查看更多>>

周邦彦的诗：

周邦彦的词：

相关诗词：