首页 > 宋词 > 荔枝香近・荔枝香

lì zhī xiāng jìn ・ lì zhī xiāng
 荔枝香近・荔枝香 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

夜来寒侵酒席，露微泫。
履初会，香泽方熏，无端暗雨催人，但怪灯偏帘卷。
回顾，始觉惊鸿去云远。
大都世间，最苦唯聚散。
到得春残，看即是、开离宴。

yè lái hán qīn jiǔ xí ， lù wēi xuàn 。
lǚ chū huì ， xiāng zé fāng xūn ， wú duān àn yǔ cuī rén ， dàn guài dēng piān lián juàn 。
huí gù ， shǐ jué jīng hóng qù yún yuǎn 。
dà dōu shì jiān ， zuì kǔ wéi jù sàn 。
dào dé chūn cán ， kàn jí shì 、 kāi lí yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚来临，寒意侵袭着酒席，露水微微洒落。初次相会时，履上的香泽才刚刚弥漫开来，不知何故，隐隐的雨水催促着人们离去，只觉得莫名其妙地灯光偏偏卷起帘子。回过头来，方才意识到惊艳的仙鹤已飞向遥远的云端。在尘世的大多数时光里，最令人辛酸的莫过于聚散离合。等到春天渐渐消逝，眼前所看即是一场离别的宴会。

总结：

诗人通过描绘夜晚宴席的景象，以及初次相会时的情景，表达了聚散离合的苦楚。他通过“惊鸿去云远”和“开离宴”的对比，突显了人生的无常和变幻，以及时间流转带来的离别之感。整首诗以唯美的意境，抒发了人生离别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 1 首名为《荔枝香近・荔枝香》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

相关诗词：