首页 > 宋词 > 荔枝香近・荔枝香

lì zhī xiāng jìn ・ lì zhī xiāng
 荔枝香近・荔枝香 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

照水残红零乱，风唤去。
尽日测测轻寒，帘底吹香雾。
黄昏客枕无，细响当窗雨。
看两两相依燕新乳。
楼下水，渐绿遍、行舟浦。
暮往朝来，心逐片帆轻举。

zhào shuǐ cán hóng líng luàn ， fēng huàn qù 。
jìn rì cè cè qīng hán ， lián dǐ chuī xiāng wù 。
huáng hūn kè zhěn wú ， xì xiǎng dāng chuāng yǔ 。
kàn liǎng liǎng xiāng yī yàn xīn rǔ 。
lóu xià shuǐ ， jiàn lǜ biàn 、 xíng zhōu pǔ 。
mù wǎng cháo lái ， xīn zhú piàn fān qīng jǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水面上残留的红色花瓣零乱地漂浮着，被微风吹散。整日里都能感受到淡淡的凉意，帘子底下飘来阵阵花香的雾气。黄昏时分，客人枕头上没有留下痕迹，只有细细的雨声敲打在窗户上。两只燕子依偎在一起，如同刚孵化出来的雏燕。楼下的水面，渐渐地被绿意覆盖，行船在港口来往穿梭。无论是黄昏往事还是清晨的曙光，我的心都随着片片帆影轻轻升腾。

总结：

诗人通过描绘水面上的红色花瓣、微风、淡淡的凉意、花香雾气、雨声、燕子依偎和水面景色的变化，表达了一幅宁静、恬淡的生活画面。同时，诗人借助这些景象，抒发了对自然和时光流转的感慨，以及内心深处的宁静与喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 1 首名为《荔枝香近・荔枝香》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

相关诗词：