ruì lóng yín
瑞龙吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

章台路。
还见褪粉梅梢，试花桃树。
坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
暗凝伫。
因念个人痴小，乍窥门户。
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。
唯有旧家秋娘，声价如故。
吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴，名园露饮，东城闲步。
事与孤鸿去。
探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕。
归骑晚，纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。

zhāng tái lù 。
hái jiàn tuì fěn méi shāo ， shì huā táo shù 。
fāng mò rén jiā ， dìng cháo yàn zi ， guī lái jiù chù 。
àn níng zhù 。
yīn niàn gè rén chī xiǎo ， zhà kuī mén hù 。
qīn chén qiǎn yuē gōng huáng ， zhàng fēng yìng xiù ， yíng yíng xiào yǔ 。
qián dù liú láng zhòng dào ， fǎng lín xún lǐ ， tóng shí gē wǔ 。
wéi yǒu jiù jiā qiū niáng ， shēng jià rú gù 。
yín jiān fù bǐ ， yóu jì yàn tái jù 。
zhī shuí bàn ， míng yuán lù yǐn ， dōng chéng xián bù 。
shì yǔ gū hóng qù 。
tàn chūn jìn shì ， shāng lí yì xù 。
guān liǔ dī jīn lǚ 。
guī qí wǎn ， xiān xiān chí táng fēi yǔ 。
duàn cháng yuàn luò ， yī lián fēng xù 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

章台路。
还见褪粉梅梢，试花桃树。
坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
暗凝伫。
因念个人痴小，乍窥门户。
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。
唯有旧家秋娘，声价如故。
吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴，名园露饮，东城闲步。
事与孤鸿去。
探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕。
归骑晚，纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。

总结：

诗人在“章台路”上观察四时景色，描绘了一幅流转的画面。褪粉梅梢，花试桃树，坊陌人家，燕子在旧巢筑巢归来，表现了季节的更替和生命的延续。诗人在此地默然凝视，因为他感觉自己微小，却又试图窥视人家的门户，显现出内心的纠结。在朝阳微露的宫黄中，微风拂过袖子，伴随着盈盈笑语，展现出轻盈欢愉的氛围。前度刘郎重返，与邻人一同歌舞，唯有旧家的秋娘，声名不改。诗人吟咏才情，怀念燕台句，但又不知与谁共享这美景，享受名园的夜露之宴，漫步东城。然而，事情终将随着独鸿的离去而消逝，探春的情感全化为伤离的情绪。官柳低垂，金缕将断，暮归的骑马，细雨中池塘的飘落风絮，衬托出令人断肠的院落景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>