首页 > 宋词 > 风流子

fēng liú zǐ
 风流子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

新绿小池塘。
风帘动，碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕，土花缭绕，前度莓墙。
绣阁凤帏深几许，曾听得理丝簧。
欲说又休，虑乖芳信，未歌先咽，愁近清觞。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。
最苦梦魂，今宵不到伊行。
问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。
天便教人，霎时厮见何妨。

xīn lǜ xiǎo chí táng 。
fēng lián dòng ， suì yǐng wǔ xié yáng 。
xiàn jīn wū qù lái ， jiù shí cháo yàn ， tǔ huā liáo rào ， qián dù méi qiáng 。
xiù gé fèng wéi shēn jǐ xǔ ， céng tīng dé lǐ sī huáng 。
yù shuō yòu xiū ， lǜ guāi fāng xìn ， wèi gē xiān yàn ， chóu jìn qīng shāng 。
yáo zhī xīn zhuāng le ， kāi zhū hù ， yìng zì dài yuè xī xiāng 。
zuì kǔ mèng hún ， jīn xiāo bù dào yī xíng 。
wèn shèn shí shuō yǔ ， jiā yīn mì hào ， jì jiāng qín jìng ， tōu huàn hán xiāng 。
tiān biàn jiào rén ， shà shí sī jiàn hé fáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新绿的小池塘边，风帘摇曳，碎影在斜阳下舞动。心生羡慕那金碧辉煌的宅院，昔日巢燕的身影，土花的芬芳，都环绕在曾经的莓墙前。绣阁内的凤帏深深垂下，曾经听过那丝簧悠扬的乐声。
想要述说又顾虑重重，担心言辞不合芳心的期望，未曾歌唱先是满腔哽咽，愁苦近乎于清酒的觥筹。遥知你已妆饰新装，敞开朱户，应该在西厢等待着月色的降临。最为痛苦的是梦中的魂魄，今宵却无法亲近你的身旁。
何时能够言说这份情意，佳音却被埋藏得深深，借着秦镜寄去，偷换了一缕韩香的氤氲。天意似乎要安排人的相见，转眼之间就能够紧密相依，何必再有什么难以抵挡的阻碍呢。

总结：

诗人倚窗远望池塘，心生羡慕他人富贵之宅，回忆过去田园风光。内心矛盾，欲言又止，愁绪难消。但仍对美好未来抱有期待，期盼与心爱之人相见。表达了深情之苦，以及对美好未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 1 首名为《风流子》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「风流子」介绍：🔈

唐教坊曲名，用作词调名。分为单调、双调两种体格，上阕十二句，下阕十一句，共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句，下阕第三、五、九、十一句押平声韵。

相关诗词：