hái jīng lè
还京乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

禁烟近，触处、浮香秀色相料理。
正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。

jìn yān jìn ， chù chù 、 fú xiāng xiù sè xiàng liào lǐ 。
zhèng ní huā shí hòu ， nài hé kè lǐ ， guāng yīn xū fèi 。
wàng jiàn bō wú jì 。
yíng fēng yàng rì huáng yún wěi 。
rèn qù yuǎn ， zhōng yǒu wàn diǎn ， xiāng sī qīng lèi 。
dào cháng huái dǐ 。
guò dāng shí lóu xià ， yīn qín wèi shuō ， chūn lái jī lǚ kuàng wèi 。
kān jiē wù yuē guāi qī ， xiàng tiān yá 、 zì kàn táo lǐ 。

代悲白頭吟

—— 劉希夷

洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。
洛陽女兒好顏色，坐見落花長歎息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在。
已見松柏摧爲薪，更闻桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺開錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊。
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髪亂如絲。
但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

禁烟将近，触摸的地方，飘散着芬芳的美色，犹如佳肴。
此刻正是花儿盛开的时候，可惜我作为客人，时光却虚度了。
眺望着箭波无际的水面。
迎着风飘荡着太阳的金黄云彩。
任由时间流逝，远去的人，其中有万点相思之泪。
直到长江淮水的尽头。
曾经路过的楼下，曾殷勤地交谈，如今春天来临，作为旅途中的囚徒，感受着滋味。
可惜为时不凑巧，错过了约定的时机，只能远向天涯，自看桃李的芬芳。

总结：

诗人描绘了禁烟将至，触摸的地方弥漫着美妙的香气，犹如美味佳肴。然而此时正值花开的季节，可惜作为客人，时光虚度。他眺望着无边的波浪，太阳的光芒在风中摇曳。随着时间的流逝，远去的人留下了万点相思之泪。直至长江和淮河的交汇处。曾经在楼下停留，曾殷勤交谈，如今春天来临，作为旅行者，感受着离乡之苦。可惜错过了约定，只能远去，远观故乡的芬芳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>