xuē hóu mǎ
薛侯马 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周邦彦 (zhōu bāng yàn) 。

薛侯俊健如生猱，不识中原生土豪。
蛇矛丈八常在手，骆马蕃鞍云锦袍。
往属嫖姚探虎穴，狐鸣萧萧风立发。
短鞯淋血斩将归，夜斲坚冰濡马渴。
中都久住武城坊，屋头养骆如养羊。
枯萁不饱篱壁尽，狭巷怒蹄盆盎伤。
只今栖栖守环堵，五月樵风吹宿莽。
千金夜出酬市儿，客帐昼眠听戏鼓。
边人视死亦寻常，笑里辞家登战场。
铨劳定次屈壮士，两眼荧荧收泪光。
齿坚食肉何曾老，骑马身轻飞一鸟。
焉知不将万人行，横槊秋风贺兰道。

仄平仄仄○平平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄？平平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平○平仄仄。
平平仄○仄平○，○仄平平仄平仄。

xuē hóu jùn jiàn rú shēng náo ， bù shí zhōng yuán shēng tǔ háo 。
shé máo zhàng bā cháng zài shǒu ， luò mǎ fān ān yún jǐn páo 。
wǎng shǔ piáo yáo tàn hǔ xué ， hú míng xiāo xiāo fēng lì fā 。
duǎn jiān lín xuè zhǎn jiāng guī ， yè zhuó jiān bīng rú mǎ kě 。
zhōng dōu jiǔ zhù wǔ chéng fāng ， wū tóu yǎng luò rú yǎng yáng 。
kū qí bù bǎo lí bì jìn ， xiá xiàng nù tí pén àng shāng 。
zhī jīn qī qī shǒu huán dǔ ， wǔ yuè qiáo fēng chuī sù mǎng 。
qiān jīn yè chū chóu shì ér ， kè zhàng zhòu mián tīng xì gǔ 。
biān rén shì sǐ yì xún cháng ， xiào lǐ cí jiā dēng zhàn chǎng 。
quán láo dìng cì qū zhuàng shì ， liǎng yǎn yíng yíng shōu lèi guāng 。
chǐ jiān shí ròu hé zēng lǎo ， qí mǎ shēn qīng fēi yī niǎo 。
yān zhī bù jiāng wàn rén xíng ， héng shuò qiū fēng hè lán dào 。

虎蛇马羊

薛侯馬

—— 周邦彥

薛侯俊健如生猱，不識中原生土豪。
蛇矛丈八常在手，駱馬蕃鞍雲錦袍。
往屬嫖姚探虎穴，狐鳴蕭蕭風立髮。
短韉淋血斬將歸，夜斲堅冰濡馬渴。
中都久住武城坊，屋頭養駱如養羊。
枯萁不飽籬壁盡，狹巷怒蹄盆盎傷。
只今栖栖守環堵，五月樵風吹宿莽。
千金夜出酬市兒，客帳晝眠聽戲鼓。
邊人視死亦尋常，笑裏辭家登戰場。
銓勞定次屈壯士，兩眼熒熒收淚光。
齒堅食肉何曾老，騎馬身輕飛一鳥。
焉知不將萬人行，橫槊秋風賀蘭道。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薛侯俊健像灵活的猴子一样生动机敏，却不了解中原的风土人情。手持蛇矛，身披骆马蕃鞍和云锦袍。曾前往探寻嫖姚探虎穴，听到狐狸萧萧的鸣叫声，风立发而行动。在战场上，他驾驭着战马短鞯淋血，斩杀敌将后凯旋归来，夜晚斩断坚冰给马解渴。
他久居于中都的武城坊，家中饲养着骆驼，如同养羊一般。然而，他的家境贫困，篱壁上的枯萁吃不饱，狭巷间怒蹄踢翻盆盎，伤及了家人。
眼下他只能居于环堵之间，守护着家园。五月时，像樵夫一样，受风吹袭，过夜于茂密的莽丛中。
虽然财产寥寥，但千金之子出门购买货物，晚间在客帐中眠卧聆听戏鼓的声音。
边地人视死如寻常，心中仍然带着微笑告别家园踏上战场。铨劳将定次屈壮士，两眼明亮泪水闪烁。
虽然牙齿坚固，食肉也未曾衰老，骑马行动时身轻如飞鸟。谁能知晓他不愿让万人折节，他横槊挥舞在秋风中向贺兰道前进。
全文总结：这篇古文描绘了薛侯俊健的形象与背景，他勇猛敏捷，但生活贫困。他在战场上英勇杀敌，回家时却因贫困而感伤。他在环堵之间守护家园，但仍乐于赴战场，守护边疆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有... 查看更多>>