chū biàn guò huái yǒu zuò
出汴过淮有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。
一櫂轻於堂上芥,此身闲似水中鳬。
受风帆影随南北,弄日云容自有无。
不用乘桴泛沧海,半生全欲老江湖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shí nián yóu kuì bǎo zhū rú , què dào huái shān shí jiù tú 。
yī zhào qīng wū táng shàng jiè , cǐ shēn xián sì shuǐ zhōng fú 。
shòu fēng fān yǐng suí nán běi , nòng rì yún róng zì yǒu wú 。
bù yòng chéng fú fàn cāng hǎi , bàn shēng quán yù lǎo jiāng hú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年来,我感到羞愧,因为只是吃饱了像侏儒一样的小人物,但我却来到淮山认识了从前的道路。
一艘小船在堂上的芥子上漂浮,它比我的身体还要轻盈,让我觉得自己像水中的鸳鸯一样悠闲自得。
风吹帆影,随着南北方向,阳光照耀下的云彩也有或有或无。这个世界的美景,我心中自有我的欢喜。
我不再需要乘坐小船漂泊在辽阔的海洋上,我的人生只愿在江湖中过得潇洒自在,即使半辈子都在那里也毫不遗憾。
总结:在这首古文中,作者表达了对自己过去生活的不满和迷茫,但随后他发现了一种悠闲自得的生活方式,放弃了追求名利和功成名就的欲望,选择在江湖中自由自在地生活。这篇古文反映了古代士人的追求和生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

朝代:唐    作者: 李敬方

汴水通淮利最多,生人为害亦相和。
东南四十三州地,取尽脂膏是此河。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二 (biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。
利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

初入淮上 (chū rù huái shàng)

朝代:宋    作者: 韦骧

汴水方穷到淮水,大船蹇蹇拒风行。
不知静里千帆过,唯喜空中一派清。
秋气已残山态老,夕阳未尽浪花明。
牧儿随队闲无事,强作歌声和橹声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵石秀才淮上偶作 (cì yùn shí xiù cái huái shàng ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 郑獬

出汴忽如鱼脱网,长淮万里断烦嚣。
白云已抱日光转,碧浪更和天面摇。
自此乘槎须犯斗,谁能鞭石解为桥。
玉京醉客无消息,不及蓬山两信潮。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

初见淮山 (chū jiàn huái shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

游宦久去国,扁舟今始还。
朝来汴口望,喜见淮上山。
断岭碧峯出,平沙白鸟闲。
南归不厌远,况在水云间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过淮 (guò huái)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具,细君唯有隠居钗。
月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似,青铜不忍见形骸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送张秀才之淮南 (sòng zhāng xiù cái zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

渡淮 (dù huái)

朝代:宋    作者: 范成大

船旗衮衮径长淮,汴口人看拨不开。
昨夜南风浪如屋,果然双节下天来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送毕郎中提点淮南茶场 (sòng bì láng zhōng tí diǎn huái nán chá chǎng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴中春絮乱,淮上鮆鱼时。
顺水疾奔马,出都犹脱羁。
拜亲将已近,食脍不言迟。
到日问茶事,徧山开几旗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。