chū sù huái kǒu
初宿淮口 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋之问 (sòng zhī wèn)

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

gū zhōu biàn hé shuǐ , qù guó qíng wú yǐ 。
wǎn bó tóu chǔ xiāng , míng yuè qīng huái lǐ 。
biàn hé dōng xiè lù qióng zī , luò yáng xī gù rì zēng bēi 。
yè wén chǔ gē sī yù duàn , kuàng zhí huái nán mù luò shí 。

初宿淮口

—— 宋之問

孤舟汴河水,去國情無已。
晚泊投楚鄉,明月清淮裏。
汴河東瀉路窮茲,洛陽西顧日增悲。
夜聞楚歌思欲斷,況值淮南木落時。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

gū zhōu biàn hé shuǐ , qù guó qíng wú yǐ 。
wǎn bó tóu chǔ xiāng , míng yuè qīng huái lǐ 。
biàn hé dōng xiè lù qióng zī , luò yáng xī gù rì zēng bēi 。
yè wén chǔ gē sī yù duàn , kuàng zhí huái nán mù luò shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤舟漂浮在汴河的水面上,离开故国的情感无尽止境。
夜晚停泊在投向楚乡的地方,明亮的月光映照着清澈的淮河。
汴河向东流淌,道路尽头困顿无奈,回望洛阳,每个日子都增添了悲伤。
夜间听到楚歌,思绪犹如断线,更何况此刻正值淮南的树叶凋落时节。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍:🔈

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。後坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,後坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗:

相关诗词:

宿淮阴作 (sù huái yīn zuò)

朝代:唐    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂明月里。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

宿淮阴县作 (sù huái yīn xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂月明里。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 初出淝口入淮 (shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái bù shū jīn biān wū hòu jiān jì ruì wù chū chū féi kǒu rù huái)

朝代:唐    作者: 李绅

东风百里雪初晴,淝口冰开好濯缨。
野老拥途知意重,病夫抛郡喜身轻。
人心莫厌如弦直,淮水长怜似镜清。
回首夕岚山翠远,楚郊烟树隐襄城。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景

秋夜宿淮口 (qiū yè sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 景池

露白草犹青,淮舟倚岸停。
风帆几处客,天地两河星。
树静禽眠草,沙寒鹿过汀。
明朝谁结伴,直去泛沧溟。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

初见淮山 (chū jiàn huái shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

游宦久去国,扁舟今始还。
朝来汴口望,喜见淮上山。
断岭碧峯出,平沙白鸟闲。
南归不厌远,况在水云间。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

舟中偶书 (zhōu zhōng ǒu shū)

朝代:宋    作者: 陆游

老子西游万里回,江行长夏亦佳哉。
昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来。
汉口船开催疉鼓,淮南帆落亚高桅。
四方本是丈夫事,白首自怜心未灰。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

淮阴夜宿二首 二 (huái yīn yè sù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 孙逖

永夕卧烟塘,萧条天一方。
秋风淮水落,寒夜楚歌长。
宿莽非中土,鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦,南越尚茫茫。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

渡淮 (dù huái)

朝代:宋    作者: 范成大

船旗衮衮径长淮,汴口人看拨不开。
昨夜南风浪如屋,果然双节下天来。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

夜泊淮上复寄逢原 (yè bó huái shàng fù jì féng yuán)

朝代:宋    作者: 释道潜

黄沙白草满淮垠,逆旅萧条思不禁。
风约乱云归陇首,角催明月出波心。
槎头涌处潮初上,斗柄移时梦未沈。
遥想故人投宿地,画船应在碧榆林。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。

初出大江移泊别浦 (chū chū dà jiāng yí bó bié pǔ)

朝代:宋    作者: 陈杰

水宿乍移浦,客程初望乡。
江涵鸥梦阔,天入鴈愁长。
汉月关山白,淮云草树苍。
东游何限意,搔首听鸣榔。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。