cì yùn shí xiù cái huái shàng ǒu zuò
次韵石秀才淮上偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

出汴忽如鱼脱网，长淮万里断烦嚣。
白云已抱日光转，碧浪更和天面摇。
自此乘槎须犯斗，谁能鞭石解为桥。
玉京醉客无消息，不及蓬山两信潮。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū biàn hū rú yú tuō wǎng ， cháng huái wàn lǐ duàn fán áo 。
bái yún yǐ bào rì guāng zhuǎn ， bì làng gèng hé tiān miàn yáo 。
zì cǐ chéng chá xū fàn dòu ， shuí néng biān shí jiě wèi qiáo 。
yù jīng zuì kè wú xiāo xī ， bù jí péng shān liǎng xìn cháo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出了汴京，就像鱼儿脱离了渔网，离开了繁华喧嚣的城市，漫长的淮河一路奔流，将我与纷扰隔绝开来。

望着白云漂浮，已经遮挡住了太阳的光芒，蔚蓝的波浪翻滚，与天空相映成趣。

从此以后，我将乘坐小船勇闯险滩，谁能用鞭子和石头搭起桥梁呢？

玉京的醉客没有消息传来，我不及蓬山的两个信使和潮水一起抵达目的地。

总结：

这篇古文描述了离开汴京后的舒适和宁静，以及追求自由和冒险的决心。对比城市与自然之间的差异，表达了游离于尘世之外的心境和追求真理的决心。

赏析：
郑獬的《次韵石秀才淮上偶作》以独特的意象和深刻的哲理展示了作者心境和对人生的思索。诗中以"出汴忽如鱼脱网，长淮万里断烦嚣"形象地描述了摆脱尘世纷扰、追求自由的愿望，以鱼脱网、长淮万里为比喻，表现了对自由的向往和追求。
接着，诗中以"白云已抱日光转，碧浪更和天面摇"描绘了宏伟壮丽的自然景象，展示了作者对大自然的赞美和敬仰之情。这种描绘突显了自然与人的和谐共生，以及人与自然融合的美好愿景。
随后，诗句"自此乘槎须犯斗，谁能鞭石解为桥"表现了追求理想的决心和奋斗精神。通过船行石上的意象，表达了勇往直前、勇攀高峰的决心，显示出作者不畏艰难、奋勇向前的精神风貌。
最后两句"玉京醉客无消息，不及蓬山两信潮"则呈现出一种离愁别绪的情感。描绘了远离家园的思乡之情和对过往友谊的怀念，展示了一种思乡的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>