sòng zhāng xiù cái zhī huái nán
送张秀才之淮南 🔈
聊为楚客唱，一送淮南行。
出汴远心喜，移舟孤岫横。
危帆将进浦，寒雾不分城。
枚乘旧居处，向来秋草生。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
聊爲楚客唱，一送淮南行。
出汴遠心喜，移舟孤岫橫。
危帆將進浦，寒霧不分城。
枚乘舊居處，向來秋草生。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
聊起为楚地的客人唱歌，送行他去淮南。
离开汴京远处，心情喜悦，船只行驶在孤峰横卧的江面。
危险的帆船即将进入港口，寒雾笼罩着城市，分不清城池的轮廓。
这是枚乘过去的居住地，如今已是秋草蔓延的景象。
赏析：这首诗是梅尧臣创作的《送张秀才之淮南》，诗中表达了诗人对友人张秀才的送别之情以及沿途景物的描写。
首句“聊为楚客唱，一送淮南行。”表现了诗人和张秀才之间的亲情和离别之情。诗人愿意以楚地的客人的身份来为张秀才唱歌，这显示了深厚的友情。
接着，“出汴远心喜，移舟孤岫横。”描写了张秀才启程离开汴京，远离故乡，而诗人则在江上送行。这一情景将诗人和张秀才的分别之情与江上的景色相结合，给人以动人之感。
“危帆将进浦，寒雾不分城。”这两句描绘了江舟行进的场景，江舟摇曳不定，江水迷雾笼罩，暗示着旅途的不确定性和险阻，也增强了别离的伤感。
最后两句“枚乘旧居处，向来秋草生。”则点出了张秀才的故乡，枚乘，以及秋天的景象。这些细节增加了诗中的地域感和季节感，为整首诗增色不少。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
秋日桐江送裴秀才归淮南（〖1〗《全唐诗》四九四题为《送裴秀才归淮南》，第二句「枫叶」《严陵集》作「桐树」，「夕」作「叶」。） (qiū rì tóng jiāng sòng péi xiù cái guī huái nán 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 sì jiǔ sì tí wèi 《 sòng péi xiù cái guī huái nán 》 ， dì èr jù 「 fēng yè 」 《 yán líng jí 》 zuò 「 tóng shù 」 ， 「 xī 」 zuò 「 yè 」 。 )
空。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)
怪来频起咏刀头，枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子，却将风景过扬州。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送张惟俭秀才入举 (sòng zhāng wéi jiǎn xiù cái rù jǔ)
清秀过终童，携书访老翁。
以吾为世旧，怜尔继家风。
淮岸经霜柳，关城带月鸿。
春归定得意，花送到东中。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)
吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送张文潜之淮南 (sòng zhāng wén qián zhī huái nán)
瀛馆登仙俊，金闺引籍优。
辞班见天子，行色动诸侯。
楚日篮舆暖，淮南画舸遒。
归时春已好，迟子曲江头。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送张秀才之长沙 (sòng zhāng xiù cái zhī cháng shā)
君向长沙去，长沙仆旧谙。
虽之桂岭北，终是阙庭南。
山霭生朝雨，江烟作夕岚。
松醪能醉客，慎勿滞湘潭。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送张曜之 其一 (sòng zhāng yào zhī qí yī)
风烟千里走淮漘，寄语青油幕里人。
麟阁功名须有意，乃心王室勿谋身。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送毛得一秀才归淮上 其二 (sòng máo dé yī xiù cái guī huái shàng qí èr)
君归迢递淮西路，我客萧条秋浦城。
恻恻相看复恻恻，行行送别重行行。
途中猿鸟哀声断，马上云山远碧横。
富贵穷通俱未决，直倾樽酒沃离情。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送丁秀才侍竹之邕州 (sòng dīng xiù cái shì zhú zhī yōng zhōu)
五岭天南极，扁舟到几时。
山川故国远，猿鸟异乡悲。
书史传家旧，功名及壮期。
相携有佳客，莫负锦囊时。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
送王损之秀才赴举 (sòng wáng sǔn zhī xiù cái fù jǔ)
青门佩兰客，淮水誓风流。
名在乡书贡，心期月殿游。
平沙大河急，细雨二陵秋。
感此添离恨，年光不少留。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。