sòng bì láng zhōng tí diǎn huái nán chá chǎng
送毕郎中提点淮南茶场 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

汴中春絮乱,淮上鮆鱼时。
顺水疾奔马,出都犹脱羁。
拜亲将已近,食脍不言迟。
到日问茶事,徧山开几旗。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

biàn zhōng chūn xù luàn , huái shàng jì yú shí 。
shùn shuǐ jí bēn mǎ , chū dōu yóu tuō jī 。
bài qīn jiāng yǐ jìn , shí kuài bù yán chí 。
dào rì wèn chá shì , biàn shān kāi jǐ qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汴河中的春天,柳絮飞乱,淮河上的鲈鱼时令也来临。随着水流快速奔驰的马儿,离开都城还能解脱束缚。前往拜访亲戚已经近在眼前,享用美味的肉脯却没有拖延。到了日子就询问泡茶的事宜,遍山之中搭起几面旗帜。

全诗描绘了春天的景色和一位旅行者的行程。他来到汴河边,看到春天的柳絮飞扬,而淮河上也有丰富的鲈鱼资源。他骑着快马顺流而下,离开了繁华的都城,感觉仿佛摆脱了束缚。他继续前行,即将拜访亲戚,享用美味的脯肉也不耽误。最后,他抵达目的地,在山间张起几面旗帜,开始询问关于泡茶的事宜。

整首诗通过对春景和行程的描写,展现了一种旅行者的愉悦心情和对美好事物的享受,表现出旅途中的轻松愉快与生活的惬意。

《送毕郎中提点淮南茶场》是梅尧臣的一首古诗,表达了作者送别毕郎中,赞美淮南的茶场之美的情感。这首诗可以分成以下几个方面的赏析:
赞美自然景色:诗中提到了“汴中春絮乱,淮上鮆鱼时”,通过春天的细雨和淮河中的鱼儿,生动地描绘了自然景色的美丽。这里的写景标签可以是“写景”。
表现人物情感:诗人送别毕郎中,表现出深厚的友情和离情别绪。诗中提到“拜亲将已近,食脍不言迟”,表现了友情深厚,而又不愿过多言表感情。这里的抒情标签可以是“抒情”。
咏史记事:诗中还提到了询问茶事,开几旗的场景,这部分内容可以理解为对史记事的咏史。这里的咏史标签可以是“咏史”。
总体而言,这首诗通过描写自然景色、表现人物情感和咏史记事,将作者对淮南茶场的美丽以及与友人的离别之情融合在一起,富有诗意,值得欣赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

谢新酒螃蟹 (xiè xīn jiǔ páng xiè)

朝代:宋    作者: 吕本中

提壶满送小槽春,尖团未霜亦可人。
略借毕郎左右手,为公一洗庾公尘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

淮南送司勳李郎中赴阙 (huái nán sòng sī xūn lǐ 郎 zhōng fù quē)

朝代:唐    作者: 罗隐

中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影,北极天寒雁着行。
不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送卫清叔著作提举淮东 其二 (sòng wèi qīng shū zhù zuò tí jǔ huái dōng qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

通泰牢盆亘海滨,宅家专欲用儒臣。
淮南草木生顔色,又见龙头第一人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

动物

寿太师益公 其四 (shòu tài shī yì gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

淮北淮南应战场,只今春草饱牛羊。
时平不假金汤固,淮水汤汤一苇航。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

宿淮阴作 (sù huái yīn zuò)

朝代:唐    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂明月里。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

宿淮阴县作 (sù huái yīn xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂月明里。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送彭大老提舶泉南 其二 (sòng péng dà lǎo tí bó quán nán qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

笑谈终日任天真,和气春风自袭人。
毕竟胸中无适莫,不妨一世总相亲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

和提举送淮长老住延寿寺 其三 (hé tí jǔ sòng huái zhǎng lǎo zhù yán shòu sì qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

天地悠悠共故乡,眼前差别亦多方。
欲知道济庵前路,俱是将军旧战场。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

题茶诗与东坡 (tí chá shī yǔ dōng pō)

朝代:宋    作者: 释了元

穿云摘尽社前春,一两平分半与君。
遇客不须容易点,点茶须是吃茶人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二 (sòng lù wù guān fù qī mǐn tí jǔ cháng píng chá shì qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。
今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。