chéng wǔ shì biǎo xiōng
呈武氏表兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿蒙。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红。
阳和薰蒸着草木，骀荡天冶春融融。
繁华不足悦我眼，独以文字忻磨砻。
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
立身扬名我辈事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
篇诗殷懃丐领畧，但愧骫骳言非工。

仄平平平平仄平，平平○仄○仄平。
仄平仄仄平仄○，○仄平仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○仄○平○。
平平仄平仄仄仄，○○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平○。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄○○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平○平平仄仄仄，○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
平平平○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄？仄平平平。

wǒ jiā zhēng xiāng dōng fù dōng ， jūn cháng guò wǒ cóng yù wēng 。
wǒ shí zǒng jiǎo jūn wèi guān ， xiāng yǔ yóu xì rú hóng méng 。
wú hé jūn zuò shí nián bié ， yuǎn zhǐ yuán shuǐ yún néng qióng 。
ér shí qǐ shí xiāo àn shì ， jù sàn guò yǎn huí tóu kōng 。
héng yáng yǐ xī dà yǒu lù ， qí jiān bù jí mǎ niú fēng 。
xiàng lái wǎng wǎng èr shí zǎi ， yīn wèn wú jì suí lín hóng 。
wú wēng dé guān yè láng jùn ， jìn shì suí dié xī shān zhōng 。
gù yìng xǐ jìn qī bì lǎo ， qǐ wèi yī jí míng yōu gōng 。
jī qiú lài yǒu qī nán zǐ ， huá è jìng xiù jiē tíng fēng 。
ěr lái de dé bù xiāng fǎng ， lěi luò yù shù hé líng lóng 。
gù zhī nǎi wēng yǐ wú hàn ， yǒu zǐ zú shèng wáng jiā róng 。
tuán luán yè huà dé xiāng shǔ ， xìng wù bié qù qīng cōng cōng 。
jí jīn shān chéng èr yuè bàn ， lǐ huā néng bái táo néng hóng 。
yáng hé xūn zhēng zhe cǎo mù ， dài dàng tiān yě chūn róng róng 。
fán huá bù zú yuè wǒ yǎn ， dú yǐ wén zì xīn mó lóng 。
nán ér xiōng zhōng fù zhì yè ， shēng jià zhí yù gāo héng sōng 。
lì shēn yáng míng wǒ bèi shì ， kěn zhú chì yàn gān hāo péng 。
piān shī yīn qín gài lǐng lüè ， dàn kuì wěi bèi yán fēi gōng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我家住在湘东复东的地方，你曾经与我一起去过那里的妪翁家。
我当时还是个少年，你还没成年，我们一起玩乐，如同混沌初开。
可惜多年不见，你离去已有十年之久，遥指沅水，云雾茫茫。
小时候怎能知道后来的离别和相聚，转眼间一切都成了过眼云烟。
从衡阳以西，一直到大酉麓，我们的游玩无法及及马牛奔腾的风采。
过去二十载频繁往来，但音信全无，随着鳞鸿消失了踪影。
我家老翁得了夜郎郡的官职，全家搬迁到了溪山之间。
本应欢喜近邻碧水老宅，但没想到竟会因一场疾病而留在了幽宫。
箕裘有七个儿子，个个才华横溢，位居高阶。
你来了之后，我们的友情更加深厚，像磊落的玉树一样高贵典雅。
我知道你老翁已经没有遗憾，有你这样的儿子足以胜过王家的勇士。
我们团圆在一起，夜晚谈笑，希望不要再轻易别离。
如今是山城的二月半，李花白得鲜艳，桃花红得娇嫩。
阳光温暖，春风吹拂，万物复苏，春天的气息扑面而来。
纷繁的繁华景象并不能让我心悦目眩，我独喜爱文字的陶冶。
作为男儿，怀抱着远大的志业，渴望声名远播，就像恒山高耸。
立身做事，扬名天下，愿意追随骁勇的将士，而不愿追随俗鄙之人。
我的诗篇虽然努力，但我深知言辞不够娴熟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>