dōu xià chéng shū biǎo xiōng
都下呈叔表兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

相望五千里,话别十三年。
知我到江左,烦兄来日边。
朋游俱健否,须发已卷然。
共说儿童事,分明在目前。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

xiāng wàng wǔ qiān lǐ , huà bié shí sān nián 。
zhī wǒ dào jiāng zuǒ , fán xiōng lái rì biān 。
péng yóu jù jiàn fǒu , xū fà yǐ juàn rán 。
gòng shuō ér tóng shì , fēn míng zài mù qián 。

都下呈叔表兄

—— 項安世

相望五千里,話別十三年。
知我到江左,煩兄來日邊。
朋遊俱健否,鬚髮已卷然。
共說兒童事,分明在目前。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

xiāng wàng wǔ qiān lǐ , huà bié shí sān nián 。
zhī wǒ dào jiāng zuǒ , fán xiōng lái rì biān 。
péng yóu jù jiàn fǒu , xū fà yǐ juàn rán 。
gòng shuō ér tóng shì , fēn míng zài mù qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相望五千里,话别十三年。
我知道你已经去了江左,特地请你明天来边境一会儿。
你我朋友的近况是否都还好,头发是否已经卷曲。
我们共同谈论儿童的事情,就像这些情景清晰地在眼前展现。

总结:

这首古文诗描述了两位相隔五千里的朋友十三年后的重逢。诗人知道朋友已经到了江南地区,因此特地请他前来边境见面。诗人关心朋友的身体健康和近况,是否还保持着年轻时的模样。最后,两人共同回忆儿时的点滴,仿佛这些回忆就在眼前。整首诗表达了诗人对友谊的深情厚谊和对旧友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其二 (yǐ shǐ shì guò chéng dōu qì shì ér guī yú wàn zhōu chéng dōu wèi gāo biǎo xiōng lā fǎng líng quán zǎi gāo biǎo xiōng fēng yǔ lián míng suì yè zhū jì jiǔ cí jí shì fù qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

青灯相对同胞弟,白酒交酬异姓兄。
风雨似知人有约,终宵都作对床声。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其四 (yǐ shǐ shì guò chéng dōu qì shì ér guī yú wàn zhōu chéng dōu wèi gāo biǎo xiōng lā fǎng líng quán zǎi gāo biǎo xiōng fēng yǔ lián míng suì yè zhū jì jiǔ cí jí shì fù qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

天运无穷成变化,水流不息作江淮。
须知瞪处非无事,莫着僊人旧草鞋。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其三 (yǐ shǐ shì guò chéng dōu qì shì ér guī yú wàn zhōu chéng dōu wèi gāo biǎo xiōng lā fǎng líng quán zǎi gāo biǎo xiōng fēng yǔ lián míng suì yè zhū jì jiǔ cí jí shì fù qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

无事江流到处平,无言天运四时新。
真僊此意何曾间,直到如今瞪眎人。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其一 (yǐ shǐ shì guò chéng dōu qì shì ér guī yú wàn zhōu chéng dōu wèi gāo biǎo xiōng lā fǎng líng quán zǎi gāo biǎo xiōng fēng yǔ lián míng suì yè zhū jì jiǔ cí jí shì fù qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

薝卜风清醉骑香,满身花影踏斜阳。
行花尽处山围郭,又听松风吹客裳。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

元日合门拜表遇雪呈永叔 (yuán rì hé mén bài biǎo yù xuě chéng yǒng shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

六花随表拜东厢,庭下遥呼万岁长。
王会图中陈璧马,汉官仪里湿旗常。
因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床。
素发垂冠少顔色,衆人休笑老为郎。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

写景 抒怀

呈宜之兄八首 其一 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄昔守清江,弟亦官白下。
檄书几经过,铃合奉闲暇。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

呈宜之兄八首 其二 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别来才一书,似若向兄疎。
逢人问江右,说兄不敢虚。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

次韵和叔并呈叔鱼 (cì yùn hé shū bìng chéng shū yú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

望望吴楚隔,悠悠兄弟思。
经行偶来过,喜极为成诗。
二父已名世,诸郎皆好辞。
谁云前辈远,未觉此风衰。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

再次外舅韵戏呈舍人叔丈 (zài cì wài jiù yùn xì chéng shè rén shū zhàng)

朝代:宋    作者: 许及之

接栋兄过弟,忘怀汝与吾。
缠头新办锦,买笑近量珠。
怒释泥中婢,欢全膝下奴。
使无驱豆法,亦合赌樗蒱。

○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。