tí wú biǎo xiōng xuě hè shān chá tú
题吴表兄雪鹤山茶图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金朋说 (jīn péng yuè)

飘然六出舞长空,四顾楼台玉砌中。
却被两般来点破,鹤呈丹顶树头红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

piāo rán liù chū wǔ cháng kōng , sì gù lóu tái yù qì zhōng 。
què bèi liǎng bān lái diǎn pò , hè chéng dān dǐng shù tóu hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

飘然六出,舞于长空,四望楼台,犹如嵌在玉石墙中。
然而却被两种情形所揭示,一如白鹤呈现在丹顶树梢上绽放的红颜。

总结:

诗人借意景描绘自然景物,表达了在广阔空旷之地中的自由奔放,然而这自由被突如其来的两种不同情况所干扰,仿佛一只白鹤站在高处的树顶上,显得格外引人注目。通过这种意象的对比,诗人寄托了人生的变幻无常与对待外界干扰的坚韧态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金朋说介绍:🔈

金朋说,字希传,号碧岩,休宁(今属安徽)人。曾从朱熹学。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士。初爲教官,後於知鄱阳时值庆元党禁,归隠於碧岩山,时人比之陶潜。有《碧岩诗集》二卷,明万历间裔孙金袍曾刊刻。事见本集卷首宋范宽、明金大绶序。 金朋说诗,以清抄《碧岩诗集》(藏北京图书馆)爲底本,明显舛误酌作校正。 查看更多>>

金朋说的诗:

  • 碧岩吟

    苍苍岩上树,夜气积而然。念彼人之学,...

  • 积学吟

    莠除苗自长,醅化醴方醇。学至盎然後,...

  • 诚意吟

    正心谨独时,笃实惟精一。克念寸不欺,...

  • 正心吟

    明诚道不离,知格无邪僞。中正着吾心,...

  • 自欺吟

    揠苗昧所养,乞祭骄其妻。诡遇得禽者,...

  • 读书吟

    读书本卫道,何以道欺人。古害称杨墨,...

  • 闲居吟

    斗室安居广,炉香乐性闲。不欺幽独境,...

  • 芸禾吟

    芸禾雨苦连,草秽何能蠲。借问司农者,...

  • 修身吟

    克己工夫熟,磋磨日日新。形端仪表正,...

  • 齐家吟

    齐家先正己,标准自吾身。动息从心里,...

  • 金朋说诗全集>>

相关诗词:

题刁光胤画册 雪里山茶图 (tí diāo guāng yìn huà cè xuě lǐ shān chá tú)

朝代:宋    作者: 宋孝宗

一枝残雪照山城,春意原非复後生。
羞把红顔媚儿女,梅兄知我岁寒情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题吴梅庵和靖索句图 (tí wú méi ān hé jìng suǒ jù tú)

朝代:宋    作者: 朱南杰

童寒鹤冷雪霏霏,正是先生得句时。
一段孤清图不尽,梅花从此厌人诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题石民瞻画鹤溪图 (tí shí mín zhān huà hè xī tú)

朝代:宋    作者: 仇远

鹤溪近与练湖连,一境秋水清无边。
依稀淮岸潇湘浦,惯见月虹书画船。
山翁几年吴下客,溪草溪花未相识。
笔床茶竈老玄真,肯与沙鸥分半席。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九老图诗 (jiǔ lǎo tú shī)

朝代:唐    作者: 白居易

雪作须眉云作衣,辽东华表鹤双归。
当时一鹤犹希有,何况今逢两令威。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和不愚兄庵颂三首 其三 (hé bù yú xiōng ān sòng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 饶节

常恨山居寡弟兄,阿师庵就可怜生。
辅车岂但图相倚,独掌从来不浪鸣。
野老献谋修水磑,山童相唤借茶铛。
年来活计浑成就,猿鹤安栖定不惊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

族兄文通赠山茶 (zú xiōng wén tōng zèng shān chá)

朝代:宋    作者: 王十朋

野性无端喜种花,吾兄得得赠山茶。
鶑声老後移虽晚,鹤顶丹时看始嘉。
雨叶鳞鳞成小盖,春枝艳艳首羣葩。
自惭欲报无琼玖,来徃同看本一家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题易道传心图 (tí yì dào chuán xīn tú)

朝代:宋    作者: 王柏

图书表里用功深,此道相传直到今。
书里有图图有句,图中即是圣人心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题江干初雪图 (tí jiāng gān chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

断树寒云古岸隈,渔翁初拨小船开。
看渠风雪忙如许,还有鱼儿上钓来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题番阳徐氏双头牡丹图 (tí fān yáng xú shì shuāng tóu mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

天公幻化不经意,双萼忽然枝叶同。
一似人间好兄弟,朱鞍锦辔踏春风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。